1
00:01:33,284 --> 00:01:36,412
Tengo una cita con el señor Matt Saxon.
¿Está lo suficientemente bien como para que lo vean?
2
00:01:36,870 --> 00:01:40,194
Al parecer, el señor Saxon no tiene
idea para qué sirve un hospital.
3
00:01:40,711 --> 00:01:41,910
Está en el 901.
4
00:01:42,408 --> 00:01:45,984
Y tienes que unirte a la mafia intentando
para pasar a su perro guardián privado.
5
00:01:47,829 --> 00:01:48,803
Gracias.
6
00:01:54,143 --> 00:01:55,272
Todavía dormido.
7
00:01:56,820 --> 00:01:58,114
No puedes entrar allí.
8
00:01:58,852 --> 00:02:01,138
Pero se supone que debo
Ver al señor Saxon a las cuatro.
9
00:02:01,730 --> 00:02:03,607
El nombre es Busch.
- ¿Eric Busch?
10
00:02:04,571 --> 00:02:06,058
Veré si habla contigo.
11
00:02:09,946 --> 00:02:11,967
Hermy ya
Nos dijo que Saxon está dormido.
12
00:02:12,461 --> 00:02:14,277
Será mejor que te prepares
usted mismo para no llegar a ninguna parte.
13
00:02:14,617 --> 00:02:18,172
Por la forma en que nos trata, jurarías que es suyo.
Los dos últimos shows fueron éxitos en lugar de fracasos.
14
00:02:18,919 --> 00:02:21,626
Si esa es la forma en que te sientes
sobre él.. ¿por qué estás aquí?
15
00:02:21,823 --> 00:02:24,823
Me encantó tu último libro, cariño.
Quiero decir, tiene clase.
16
00:02:25,113 --> 00:02:28,513
Y sigue siendo el promedio inteligente
Una persona como yo puede obtener la mayor parte.
17
00:02:30,369 --> 00:02:31,170
Gracias.
18
00:02:31,480 --> 00:02:32,087
Oh.
19
00:02:32,509 --> 00:02:34,480
¿Estás haciendo una jugada para Saxon?
20
00:02:35,494 --> 00:02:37,148
No. Nunca he conocido al señor Saxon.
21
00:02:37,623 --> 00:02:38,380
Oh.
22
00:02:39,040 --> 00:02:41,046
¿Nunca conoció al señor Saxon?
23
00:02:43,605 --> 00:02:45,338
Lo verá enseguida, señor Busch.
24
00:02:45,857 --> 00:02:48,540
El resto de ustedes, allí
No hay oportunidad hasta mañana.
25
00:02:51,355 --> 00:02:52,726
Estamos en un hospital.
26
00:03:06,934 --> 00:03:08,242
Qué bueno que hayas venido, Busch.
27
00:03:08,439 --> 00:03:10,683
espero que te estes recuperando
de lo que sea que te aqueje.
28
00:03:11,718 --> 00:03:14,814
Siempre me rompo el cuello tratando de encontrar
Descubra también lo que otras personas están leyendo.
29
00:03:16,223 --> 00:03:18,552
Esnobismo, supongo.
¿Juegas a los dardos?
30
00:03:19,451 --> 00:03:20,993
¿Deberías?
- ¿Por qué no?
31
00:03:21,414 --> 00:03:23,354
Quiero decir, tu salud.
- No estoy enfermo.
32
00:03:24,300 --> 00:03:26,719
Están pintando mi casa y
No soporto el olor a pintura.
33
00:03:28,013 --> 00:03:30,305
Tampoco soporto los hoteles.
Cincuenta centavos por juego, ¿vale?
34
00:03:30,881 --> 00:03:32,192
Supongo que sí.
35
00:03:38,337 --> 00:03:39,929
¿Estás casado?
- Sí.
36
00:03:42,972 --> 00:03:44,072
¿Hace mucho que estás casado?
37
00:03:44,952 --> 00:03:45,972
Seis años.
38
00:03:51,180 --> 00:03:52,394
¿Vives en Nueva York?
39
00:03:53,124 --> 00:03:54,919
Nos mudamos aquí desde Virginia recientemente.
40
00:03:55,218 --> 00:03:58,685
Probé 'caballero de la agricultura' y
Descubrí que no se mezclaba con la escritura.
41
00:04:00,562 --> 00:04:02,502
¿Algún niño?
- Aún no.
42
00:04:03,038 --> 00:04:03,886
¿Por qué no?
43
00:04:04,384 --> 00:04:07,120
Bueno... la guerra me alejó por
tres años y medio y..
44
00:04:07,481 --> 00:04:09,332
De todos modos, hay mucho
de tiempo para los niños.
45
00:04:15,574 --> 00:04:16,717
Te debo cincuenta centavos.
46
00:04:17,941 --> 00:04:18,931
Señor Saxon.
47
00:04:19,181 --> 00:04:21,536
deberías hacer algo
sobre esa gente ruidosa afuera.
48
00:04:21,733 --> 00:04:23,382
Ese es tu problema y no el mío.
49
00:04:23,951 --> 00:04:25,402
¿Algo más que pueda hacer por ti?
50
00:04:25,850 --> 00:04:29,466
Sí, mi flatulenta Florence Nightingale.
Puedes cerrar esa puerta desde afuera.
51
00:04:31,419 --> 00:04:33,705
Una mujer muy eficiente pero
Su estupidez me horroriza.
52
00:04:34,454 --> 00:04:36,257
Debo comprarle un regalo
antes de irme de aquí.
53
00:04:36,669 --> 00:04:38,326
¿Dónde está... qué hiciste con...?
54
00:04:41,580 --> 00:04:44,230
Dime, Busch. ¿Cómo lo hizo?
¿Me escribes a mí?
55
00:04:44,685 --> 00:04:46,165
Quiero decir, yo en particular.
56
00:04:46,524 --> 00:04:47,911
¿Alguna vez has visto alguna de mis producciones?
57
00:04:48,291 --> 00:04:50,278
Hace años que. Nunca los he olvidado.
58
00:04:51,486 --> 00:04:53,526
¿Cómo te impresiona el teatro actual?
59
00:04:54,750 --> 00:04:56,682
Lo que he visto ultimamente
Me impresiona muy poco.
60
00:04:57,025 --> 00:04:57,883
Por ejemplo.
61
00:04:58,080 --> 00:05:00,436
No puedes competir con la vida.
en estos tiempos melodramáticos.
62
00:05:01,129 --> 00:05:02,987
Los políticos robaron
todos nuestros trucos y..
63
00:05:03,184 --> 00:05:05,601
Los voló en
producciones desordenadas del tamaño de la tierra.
64
00:05:06,285 --> 00:05:07,974
Y descartó los finales felices.
65
00:05:08,415 --> 00:05:10,914
Por otra parte, los dramaturgos
Todos se han convertido en bienhechores.
66
00:05:11,757 --> 00:05:15,498
Me sorprende que cualquier novelista en su sano juicio
Intenta jugar con el teatro estos días.
67
00:05:16,077 --> 00:05:17,705
Especialmente uno tan exitoso como tú.
68
00:05:18,427 --> 00:05:20,924
Es natural probar con otro medio.
- Sí.
69
00:05:21,492 --> 00:05:23,682
Sí. Esta no es la primera
obra sobre Molière.
70
00:05:24,613 --> 00:05:25,231
No.
71
00:05:25,816 --> 00:05:28,427
Creo que hay más de treinta.
en el que aparece como personaje.
72
00:05:28,753 --> 00:05:29,625
Treinta y tres.
73
00:05:30,437 --> 00:05:32,284
El primero, en 1778.
74
00:05:32,830 --> 00:05:33,956
En 1788.
75
00:05:35,434 --> 00:05:38,021
[idioma francés]
76
00:05:39,032 --> 00:05:40,220
No hablo francés.
77
00:05:40,660 --> 00:05:41,883
No hablas francés.
78
00:05:42,199 --> 00:05:44,311
Escribir una obra de teatro sobre Molière
tendrás que aprender.
79
00:05:46,572 --> 00:05:47,872
Me gusta el título.
80
00:05:49,704 --> 00:05:50,924
Espíritu cómico.
81
00:05:52,123 --> 00:05:53,267
Una tragedia.
82
00:06:18,578 --> 00:06:20,163
¿Eres tú, Eric?
- Sí.
83
00:06:23,066 --> 00:06:24,268
Hola.
- Hola.
84
00:06:25,099 --> 00:06:27,028
¿Cuál es el...?
- Mmm.
85
00:06:30,177 --> 00:06:32,303
Perdón por el primero.
¿Qué hay en el paquete?
86
00:06:32,500 --> 00:06:34,289
No sé.
Un hombre entró tambaleándose con él.
87
00:06:34,486 --> 00:06:36,618
¿Por qué no lo abriste?
- Porque está dirigido a ti.
88
00:06:40,292 --> 00:06:42,909
¿Cómo te fue con Matt Saxon?
- Está leyendo la obra.
89
00:06:43,398 --> 00:06:45,979
Le gustó el título.
- ¿Qué clase de hombre es?
90
00:06:46,644 --> 00:06:47,735
Oh, el es..
91
00:06:49,548 --> 00:06:51,852
No lo sé.
Una mente brillante, por supuesto.
92
00:06:52,049 --> 00:06:54,932
Pero su personalidad no es algo
te aferras de inmediato.
93
00:06:55,251 --> 00:06:56,287
¿Te gustó?
94
00:06:56,533 --> 00:06:58,082
Yo diría que me gusta.
95
00:06:59,877 --> 00:07:02,917
Mira, es uno de los gadgets culturales.
para el aprendizaje de lenguas extranjeras.
96
00:07:03,422 --> 00:07:05,718
Una máquina grabadora con
conjunto completo de discos franceses.
97
00:07:05,921 --> 00:07:07,645
¿Estamos pensando en estudiar francés?
98
00:07:08,419 --> 00:07:10,504
No hay ninguna nota. Ni siquiera una tarjeta.
99
00:07:11,838 --> 00:07:12,653
Matt Saxon.
100
00:07:12,988 --> 00:07:15,238
Él debe haber ordenado esto
en el momento en que salí del hospital.
101
00:07:15,721 --> 00:07:16,523
¿Pero por qué?
102
00:07:17,051 --> 00:07:19,234
Se me acaba de ocurrir mencionar
que no podía hablar francés.
103
00:07:19,540 --> 00:07:20,483
Qué hombre.
104
00:07:20,772 --> 00:07:23,469
Ustedes dos niños debieron haberse llevado bien.
más bellamente de lo que pensabas.
105
00:07:23,824 --> 00:07:25,722
Y después de sólo una cita. Mmm.
106
00:07:26,569 --> 00:07:30,012
La próxima vez que lo veas no digas nada.
sobre no saber encantar serpientes.
107
00:07:31,584 --> 00:07:33,964
¿Quieres inscribirte en
¿La clase de francés del profesor Saxon?
108
00:07:34,161 --> 00:07:34,941
Me encanta.
109
00:07:35,491 --> 00:07:37,875
Pero tengo la estufa llena de cena.
Te escucharé desde la cocina.
110
00:07:38,684 --> 00:07:40,030
¿Por qué no contratas a un cocinero?
111
00:07:40,496 --> 00:07:44,288
Porque no soy lo suficientemente inteligente para tener
una carrera y odio los clubes de mujeres..
112
00:07:44,948 --> 00:07:46,585
Me gusta algo así como yo mismo con un delantal.
113
00:07:47,010 --> 00:07:48,374
Palabras y frases útiles.
114
00:07:48,809 --> 00:07:50,444
El día: Le jour.
115
00:07:51,023 --> 00:07:51,898
El día.
116
00:07:52,674 --> 00:07:53,749
El día.
117
00:07:54,328 --> 00:07:55,139
El día.
118
00:07:55,448 --> 00:07:57,120
Buenas noches: Bonsoir.
119
00:07:58,003 --> 00:07:58,829
Bonsoir.
120
00:07:59,376 --> 00:08:00,388
Bonsoir.
121
00:08:10,063 --> 00:08:11,508
¿Eres tú, cariño?
- Sí, querida.
122
00:08:11,954 --> 00:08:14,668
Te esperé. tengo que ver mi
abogado sobre contratos editoriales.
123
00:08:15,261 --> 00:08:17,660
¿Por qué no seguiste adelante?
- No hay nadie aquí para contestar el teléfono.
124
00:08:19,333 --> 00:08:20,767
¿Aún no hay llamada de Saxon?
125
00:08:21,902 --> 00:08:22,878
Ninguna llamada.
126
00:08:23,617 --> 00:08:26,424
¿Sabes lo que haría si un hombre
¿No me llamaste durante tres días?
127
00:08:27,429 --> 00:08:29,091
Yo lo llamaría él.
- No puedo.
128
00:08:29,423 --> 00:08:32,047
Sabes que es psicológicamente malo
para mí estar ansioso por la obra.
129
00:08:32,244 --> 00:08:35,746
Bueno, entonces es psicológicamente correcto.
para que parezca que te importa un carajo.
130
00:08:36,571 --> 00:08:38,898
¿Te das cuenta de que no lo has hecho?
¿Se ha movido de este apartamento?
131
00:08:41,238 --> 00:08:43,571
No podría tomarle tres
días para leer la obra.
132
00:08:45,046 --> 00:08:47,749
Entonces, por supuesto, él está ocupado
el que está haciendo antes que el mío.
133
00:08:48,391 --> 00:08:49,174
Miel.
134
00:08:50,045 --> 00:08:52,374
Estamos pagando un buen alquiler por
nuestra pequeña choza en la isla.
135
00:08:52,790 --> 00:08:54,664
¿Por qué no vamos allí?
mientras tenemos la oportunidad?
136
00:08:55,931 --> 00:08:58,997
Estaríamos bien allí.
Ciertamente me vendría bien nadar ahora mismo.
137
00:08:59,520 --> 00:09:01,707
Ese pequeño escondite es
justo lo que ambos necesitamos.
138
00:09:02,291 --> 00:09:03,891
Este calor nos está poniendo muy felices.
139
00:09:05,686 --> 00:09:09,064
Mira... ¿podrías hacer las maletas para los dos?
¿Y encontrarme en el aeropuerto a las 5:30?
140
00:09:09,398 --> 00:09:10,190
¿Podría yo?
141
00:09:10,771 --> 00:09:12,951
Y esta vez incluso empacaré
algunas de las cosas que necesitas.
142
00:09:13,472 --> 00:09:16,876
Dile a ese abogado tuyo que las esposas
esperarán, pero los aviones no.
143
00:09:21,403 --> 00:09:22,776
¿Hola? Sí.
144
00:09:24,281 --> 00:09:27,168
¿Ver? Si quieres acción, todo lo que puedas.
Lo que tengo que hacer es amenazar con abandonar la ciudad.
145
00:09:27,764 --> 00:09:31,535
Señor Saxon, ¿no funcionó el timbre?
Tengo al señor Busch para usted.
146
00:09:32,083 --> 00:09:33,460
Sí, lo sé.
147
00:09:40,591 --> 00:09:42,860
¿Por qué no hablas?
- No lo es... hola.
148
00:09:43,260 --> 00:09:44,149
Hola Eric?
149
00:09:44,700 --> 00:09:46,715
¿Puedo esperarte en mi
oficina en quince minutos?
150
00:09:47,964 --> 00:09:49,679
Primero tengo que reunirme con mi abogado.
151
00:09:50,338 --> 00:09:51,990
¿Puedes hacerlo dentro de dos horas?
152
00:09:52,371 --> 00:09:54,685
Esto es imperativo.
Hay un hombre aquí que quiero que conozcas.
153
00:09:55,142 --> 00:09:57,501
Llame a su abogado y dígale
Lo verás en otro momento.
154
00:09:59,295 --> 00:10:01,155
Está bien. ¿Cómo se llama? Lo llamaré.
155
00:10:01,503 --> 00:10:04,644
No, no, no. Lo llamaré.
Muy bien, quince minutos.
156
00:10:06,738 --> 00:10:08,611
No dijo si
Le gustaba la obra o no.
157
00:10:08,841 --> 00:10:12,392
No le preguntaste. Mejor sigue adelante
y descúbrelo. Llamaré al abogado.
158
00:10:12,791 --> 00:10:15,580
No sé. Ojalá lo hubiera hecho
me dio algún tipo de pista.
159
00:10:27,131 --> 00:10:29,776
Eric, estoy encantado de verte. tu eres
a tiempo. No debemos ser molestados.
160
00:10:30,829 --> 00:10:32,772
Te lo advierto, he mejorado
más allá de toda competencia.
161
00:10:33,897 --> 00:10:35,666
No vayas más allá de eso
línea y la alfombra.
162
00:10:35,863 --> 00:10:36,561
¿Dardos?
163
00:10:37,136 --> 00:10:39,364
¿Qué pasa con el hombre que querías que conociera?
- Oh.
164
00:10:41,033 --> 00:10:43,959
Envía a Zack Humber. el esta esperando en
otra oficina. Me olvidé por completo de él.
165
00:10:44,156 --> 00:10:45,906
¿Puedo preguntar quién es Zack Humber?
166
00:10:46,296 --> 00:10:48,061
¿Y si te gustó mi guión?
167
00:10:50,177 --> 00:10:52,180
Zack Humber - Eric Busch.
Eric Busch - Zack Humber.
168
00:10:53,256 --> 00:10:55,936
Zack es el único hombre que conozco que, por
temperamento, aspira a ser multimillonario.
169
00:10:56,133 --> 00:10:58,314
La mayoría de nosotros sólo queremos ser
Millonarios, pero no Zack.
170
00:10:58,595 --> 00:11:01,099
Lamento hacerte esperar, Zack.
¿Qué te detiene, Eric?
171
00:11:01,296 --> 00:11:05,114
No te preocupes por mí. Usé el tiempo para
Cierra un gran negocio por teléfono.
172
00:11:05,924 --> 00:11:09,022
Y a mi esposa le parece bien esta noche.
- Bien. ¿Qué tal la señora Busch?
173
00:11:09,544 --> 00:11:11,182
¿Qué tal "qué" acerca de la señora Busch?
174
00:11:11,561 --> 00:11:13,687
Sí, se me olvidó decirlo.
Cenamos juntos para celebrar.
175
00:11:14,359 --> 00:11:15,170
¿Celebrar?
176
00:11:15,601 --> 00:11:19,089
¿Se te ha ocurrido que voy
hacer tu obra y Zack nos respaldará?
177
00:11:19,441 --> 00:11:21,710
es una sociedad limitada
por motivos fiscales.
178
00:11:22,199 --> 00:11:23,426
¿Entonces te gusta la obra?
179
00:11:23,623 --> 00:11:27,482
¿Te gusta? Me quedé fascinado. tu hiciste
una transición de novela a dramaturgo.
180
00:11:27,741 --> 00:11:29,463
Sin perder ni un ápice de tu talento.
181
00:11:29,836 --> 00:11:31,278
Me alegra oírte decir eso.
182
00:11:31,749 --> 00:11:33,297
Creo que la obra es sensacional.
183
00:11:33,665 --> 00:11:35,423
¿Cuándo lo leíste?
- Matt me lo dijo.
184
00:11:35,620 --> 00:11:38,080
Es fantástico. Sabes, yo nunca
Sabía que Molière lo estaba pasando muy mal.
185
00:11:38,277 --> 00:11:39,778
Nunca supiste que existía un Molière.
186
00:11:40,043 --> 00:11:41,873
La parte donde denuncia al rey.
187
00:11:42,199 --> 00:11:42,814
Guau.
188
00:11:43,104 --> 00:11:44,169
¿Denuncia al rey?
189
00:11:44,598 --> 00:11:46,621
Una pequeña idea que tenía y quería.
para hablar contigo.
190
00:11:47,010 --> 00:11:50,609
Ya ves, ninguna obra llega al escenario.
la forma en que fue escrito originalmente.
191
00:11:51,089 --> 00:11:52,261
¿La escena de la denuncia?
192
00:11:52,458 --> 00:11:56,076
Espero que trabaje estrechamente conmigo en
cambios que creemos necesarios. ¿Acordado?
193
00:11:56,678 --> 00:11:58,877
Por supuesto. te lo agradeceré
la oportunidad de aprender.
194
00:11:59,074 --> 00:12:00,833
Ya sabes, Dolly va
amar esta obra.
195
00:12:01,116 --> 00:12:03,126
Ella está loca por cualquier cosa
con un problema en ello.
196
00:12:03,323 --> 00:12:05,401
va a ser un gran
experiencia para ambos.
197
00:12:05,598 --> 00:12:09,127
Para ti, tener el teatro revelado como
la fascinante maestra de tareas que es.
198
00:12:09,468 --> 00:12:12,367
Para mí el honor de presentar este
talento fresco y excelente que posees.
199
00:12:12,672 --> 00:12:15,483
Dime, ¿qué pasa con el casting?
¿Crees que podremos atrapar a Van Johnson?
200
00:12:15,769 --> 00:12:19,217
Esclavo de los templos del dinero. echamos
cuando el guión es correcto y no antes.
201
00:12:20,061 --> 00:12:21,166
No lo sabía.
202
00:12:21,665 --> 00:12:23,767
Dolly es más alta que una
cometa sobre Van Johnson.
203
00:12:24,076 --> 00:12:26,414
Ve a buscar a tu Dolly y conoce
a las 8 en casa de Schindler.
204
00:12:26,747 --> 00:12:29,439
Claro, seguro. Llegaremos a tiempo.
- Adiós, adiós.
205
00:12:30,301 --> 00:12:31,963
Será mejor que llames a tu Janet.
206
00:12:32,254 --> 00:12:34,639
¿Cómo supiste su nombre?
- La cuestion de preguntar.
207
00:12:35,093 --> 00:12:37,075
Dile que Alma la recogerá a las 7:30.
208
00:12:37,739 --> 00:12:38,382
¿Alma?
209
00:12:38,579 --> 00:12:41,613
Alma. Alma Wragge. W R A G G E.
210
00:12:41,878 --> 00:12:44,595
Una chica encantadora y cantante. no preguntes
Me explica por qué nunca cambió su nombre.
211
00:12:44,854 --> 00:12:46,842
La recogeré yo mismo.
Creo que ella preferiría eso.
212
00:12:47,137 --> 00:12:48,996
Consiga a la señora Busch para el señor Busch.
- Ahora espera..
213
00:12:49,193 --> 00:12:51,128
Podemos quedarnos aquí y
discutir el guión... oh.
214
00:12:52,005 --> 00:12:54,664
Sí, debo acordarme de hacer el pedido.
algunas flores para las damas.
215
00:12:54,970 --> 00:12:58,216
¿De qué color es el cabello de Janet?
- Rojo.. ojos marrones.
216
00:12:58,453 --> 00:13:00,619
La Dolly de Zack, por otro lado
Será un rubio platino.
217
00:13:00,953 --> 00:13:03,953
Necesitará una orquídea grande.
Una orquídea de color orquídea.
218
00:13:04,824 --> 00:13:07,368
Dios mío, aunque solo sean los problemas de la vida.
Eran tan simples como eso, ¿eh?
219
00:13:07,588 --> 00:13:09,145
¿Supongamos que Dolly es morena?
220
00:13:09,708 --> 00:13:12,205
No hay nada que ganar
al especular sobre milagros.
221
00:13:12,471 --> 00:13:13,360
[Zumbador]
222
00:13:13,870 --> 00:13:15,276
Esa será Janet.
223
00:13:17,160 --> 00:13:18,497
Te debo cincuenta centavos.
224
00:13:31,317 --> 00:13:32,929
No, gracias. Eso es para la señorita Wragge.
225
00:13:33,623 --> 00:13:35,730
Gracias señora Humber. Y el señor Humber.
226
00:13:36,233 --> 00:13:38,259
cuando lo has sabido
Matt Saxon tanto como yo.
227
00:13:38,570 --> 00:13:41,049
¿Te das cuenta de que un sándwich no puede
interferir con una cita para cenar.
228
00:13:41,607 --> 00:13:43,615
Dijo que a las ocho.
Son casi las y media.
229
00:13:43,947 --> 00:13:46,851
No puedo entender que Eric llegue tarde.
Él siempre llega a tiempo.
230
00:13:47,246 --> 00:13:48,900
Pero esta noche está con Matt Saxon.
231
00:13:49,138 --> 00:13:52,258
Janet, de ahora en adelante la vida será larga.
serie de 'nunca sucedió antes'.
232
00:13:52,727 --> 00:13:56,355
Hola, muñequita. Ahí está nuestro amigo, el chico
que escribe la columna en The Mirror.
233
00:13:56,735 --> 00:13:57,493
Sí, él.
234
00:13:57,987 --> 00:13:59,636
He estado en su columna tres veces.
235
00:14:00,109 --> 00:14:02,402
¿Te imaginas? Pequeño yo sin importancia.
236
00:14:02,678 --> 00:14:05,578
Creo que deberíamos ir y
saluda. ¿Nos disculparías?
237
00:14:05,775 --> 00:14:07,420
Ciertamente. Primero es la obligación que la devoción.
238
00:14:12,144 --> 00:14:14,247
¿Qué tiene esa hembra?
que a ti y a mí no nos gusta?
239
00:14:14,523 --> 00:14:16,007
Dolly no es lo que me molesta.
240
00:14:16,459 --> 00:14:18,484
Pero cuando Eric me pide que lo conozcamos...
- Janet.
241
00:14:19,187 --> 00:14:21,824
Échale un buen vistazo
a tu marido esta noche.
242
00:14:23,594 --> 00:14:25,275
Has estado intentando decirme algo.
243
00:14:25,890 --> 00:14:26,744
¿Qué es?
244
00:14:28,451 --> 00:14:30,667
nos conocemos
menos de dos horas y..
245
00:14:30,864 --> 00:14:33,195
Sin embargo, siento como si hubiera
Te conozco desde hace dos años.
246
00:14:34,753 --> 00:14:37,454
janet, creo que puedo
Hablarte como a una hermana.
247
00:14:39,116 --> 00:14:40,423
Adelante, me gustaría escuchar.
248
00:14:40,620 --> 00:14:42,486
Si hablo, te taparé las orejas.
249
00:14:44,439 --> 00:14:45,961
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
250
00:14:47,148 --> 00:14:47,940
Está bien.
251
00:14:51,054 --> 00:14:53,298
Matt Saxon es el más brillante.
hombre en el teatro hoy.
252
00:14:53,495 --> 00:14:55,075
Incluso sus enemigos lo admiten.
253
00:14:55,541 --> 00:14:58,773
Pero sus últimas obras fueron tan intelectuales,
nadie sabía de qué se trataba.
254
00:14:59,589 --> 00:15:02,066
El siempre ha tenido un
cierto desprecio por las personas.
255
00:15:02,263 --> 00:15:03,975
Pero ahora lo tiene más que nunca.
256
00:15:04,172 --> 00:15:06,627
Especialmente hacia el hecho de que
tener vidas propias que vivir.
257
00:15:07,428 --> 00:15:11,031
Incluso los más inteligentes quedan enganchados una vez
el encanto sajón se pone a trabajar.
258
00:15:12,653 --> 00:15:15,566
Una esposa inteligente la conseguiría
marido lejos de Saxon.
259
00:15:16,304 --> 00:15:17,799
Mientras todavía hay una posibilidad.
260
00:15:18,882 --> 00:15:22,005
Mientras sigue siendo su propio amo.
De pie sobre sus propias patas traseras.
261
00:15:23,236 --> 00:15:25,040
Pensé que eras amigo de Saxon.
262
00:15:25,260 --> 00:15:27,415
¿Te refieres a su chica? No lo soy.
263
00:15:28,427 --> 00:15:29,579
Yo soy su amigo.
264
00:15:30,450 --> 00:15:31,810
Tanto como cualquiera puede serlo.
265
00:15:32,271 --> 00:15:33,829
Ojalá pudiera entender.
266
00:15:34,972 --> 00:15:36,243
Cómo podría amarlo.
267
00:15:36,811 --> 00:15:38,440
Y todavía te advierto sobre él.
268
00:15:38,975 --> 00:15:40,970
Desearía no amarlo tanto.
269
00:15:42,379 --> 00:15:44,024
Ojalá mantuviera mi boca cerrada.
270
00:15:44,768 --> 00:15:47,724
Olvida lo que dije, cariño. Quiero decir, no
olvida lo que dije, olvida que lo dije.
271
00:15:49,979 --> 00:15:51,997
Esta no puede ser nadie más que Janet Busch.
- Cómo estás.
272
00:15:52,393 --> 00:15:54,940
Cómo estás. Tu confirmas mi
fe en el buen gusto de su marido.
273
00:15:55,415 --> 00:15:57,766
Y mi pequeña Alma: Eric Busch.
- Cómo estás.
274
00:15:58,085 --> 00:15:59,816
Perdónenme la mano, caballeros.
Soy sólo un humano.
275
00:16:00,125 --> 00:16:01,512
Cariño, llegas tarde.
- Lo siento.
276
00:16:01,822 --> 00:16:02,723
Es mi culpa.
277
00:16:03,034 --> 00:16:05,251
Lo obligué a jugar un juego de
dardos sólo para poder vengarme.
278
00:16:05,584 --> 00:16:06,256
¿Dardos?
279
00:16:06,540 --> 00:16:08,528
¿Por qué estás sentado aquí?
Puedes esperar en mi mesa.
280
00:16:08,871 --> 00:16:11,589
Podríamos si tuvieras una mesa.
- Por supuesto que tengo una mesa. Venir también.
281
00:16:14,768 --> 00:16:15,842
Por si acaso.
282
00:16:18,349 --> 00:16:20,320
Bueno, Matt. Ya era hora de que aparecieras.
283
00:16:20,655 --> 00:16:24,279
Cariño, aquí estás.
Matt Saxon y Eric Busch en persona.
284
00:16:24,578 --> 00:16:25,678
Esto es maravilloso.
285
00:16:25,875 --> 00:16:29,003
En la misma cena
con dos grandes celebridades.
286
00:16:29,840 --> 00:16:31,930
No me lo dijiste, Zack.
que te habías casado con un niño.
287
00:16:32,127 --> 00:16:34,277
Bienvenido a nuestro nuevo
asociación, señora Humber.
288
00:16:34,957 --> 00:16:38,167
Zack me habló de la obra.
Suena de ensueño. Simplemente de ensueño.
289
00:16:38,663 --> 00:16:39,816
Gracias, señora Humber.
290
00:16:40,053 --> 00:16:42,054
Buenas noches.
- Noche. ¿Quién eres? ¿Dónde está Otón?
291
00:16:42,314 --> 00:16:44,639
Otto se ha ido, señor.
Recientemente cambiamos de manos.
292
00:16:44,939 --> 00:16:46,212
El viejo chef todavía está aquí.
293
00:16:46,502 --> 00:16:48,266
Ah. Bueno, el chef es el importante.
294
00:16:48,463 --> 00:16:50,711
Mi nombre es sajón. espero
Me has guardado una buena mesa.
295
00:16:50,908 --> 00:16:53,723
Lo siento señor, pero haré lo
lo mejor que puedo sin reservas.
296
00:16:53,920 --> 00:16:56,948
Pero hice una reserva.
El mensaje estaba con las flores que envié.
297
00:16:57,223 --> 00:16:59,443
¿Flores? ¿La caja dirigida a Otto?
- Sí.
298
00:16:59,903 --> 00:17:02,054
¿Qué pasa con Otto desaparecido?
Simplemente no pude aceptarlo.
299
00:17:02,580 --> 00:17:04,631
Está bien. No podemos comer flores.
300
00:17:05,207 --> 00:17:06,509
Lo siento, señor.
- ¿Lo sientes?
301
00:17:06,776 --> 00:17:08,677
Le daré la mejor mesa que pueda, señor.
302
00:17:10,068 --> 00:17:10,814
Por favor.
303
00:17:11,489 --> 00:17:14,509
Sí, pero esto es ridículo. esta bien
En la fila aquí, desde la cocina.
304
00:17:14,709 --> 00:17:16,903
¿Prefiere esperar unos minutos, señor?
- ¿Esperar?
305
00:17:17,137 --> 00:17:18,865
¿Alguien quiere acompañarme a cenar?
306
00:17:24,598 --> 00:17:28,320
Si no te importa, haré el pedido para todos.
usted. Aquí sólo algunos platos son buenos.
307
00:17:29,026 --> 00:17:32,401
Quiero este vino. No lo pronunciaré.
No sabrás de qué estoy hablando.
308
00:17:32,598 --> 00:17:34,748
Y quiero seis pedidos
de repollo relleno.
309
00:17:35,185 --> 00:17:37,209
Y algunas guarniciones de
hígado de pollo picado.
310
00:17:37,411 --> 00:17:38,971
Para mí no hay repollo relleno, gracias.
311
00:17:39,949 --> 00:17:42,218
Debes intentarlo.
Es una especialidad aquí. Exquisito.
312
00:17:42,812 --> 00:17:44,091
Pero el repollo me mata.
313
00:17:44,634 --> 00:17:47,267
Sería perfectamente feliz
con un filete hervido. Extraño.
314
00:17:49,571 --> 00:17:51,450
Cinco porciones de repollo relleno.
315
00:17:52,114 --> 00:17:54,283
Y pídele a ese camarero que
Deja de hacer ruido con esos platos.
316
00:17:54,480 --> 00:17:56,327
¿Dónde lo conseguiste? ¿En la fábrica de calderas?
317
00:17:57,013 --> 00:17:59,081
De postre tendremos
Un poco de Apfel Kuchen.
318
00:17:59,283 --> 00:18:01,488
Tienen el mundo
El mejor pastelero aquí.
319
00:18:01,878 --> 00:18:05,223
Si alguna vez comí algo que sonara
así, me arrepentiría por la mañana.
320
00:18:06,990 --> 00:18:08,591
Y creo que prefiero sorbete.
321
00:18:09,964 --> 00:18:11,391
Tomaré Apfel Kuchen.
322
00:18:11,855 --> 00:18:13,597
Yo también. Podría comer cualquier cosa.
323
00:18:14,002 --> 00:18:16,573
Ahora mismo estaría más interesado.
al seleccionar una entrada.
324
00:18:18,242 --> 00:18:20,899
Eric, me gustaría recordar
que yo estoy ordenando para ti.
325
00:18:23,909 --> 00:18:24,945
El humilde repollo.
326
00:18:25,395 --> 00:18:27,498
Elevado a las alturas de
cocina celestial.
327
00:18:31,104 --> 00:18:34,161
Mentiste. Este desastre apestoso. Es
Increíble que el viejo chef se haya ido.
328
00:18:34,358 --> 00:18:36,401
Te dije que todavía está aquí.
Esa es la prueba.
329
00:18:36,603 --> 00:18:37,606
Llévatelo.
330
00:18:39,005 --> 00:18:41,127
Soy el dueño, señor.
Te conseguiremos algo más.
331
00:18:41,409 --> 00:18:42,338
No me des nada.
332
00:18:42,535 --> 00:18:45,489
Traigo amigos aquí para una comida decente.
y ¿qué les sirves? Bazofia.
333
00:18:45,973 --> 00:18:48,441
Obtenga su cheque en este momento.
Cobrarle por lo servido.
334
00:18:48,638 --> 00:18:51,834
Es un placer pagar por esta basura.
y dáselo a las ratas en la cocina.
335
00:18:52,227 --> 00:18:55,148
Dame un cheque en blanco.
- Lo siento, no cobramos cheques.
336
00:18:55,345 --> 00:18:56,625
¿Sabes quién soy?
337
00:18:56,822 --> 00:18:57,824
Tomo el cheque.
338
00:18:58,122 --> 00:18:59,417
No. ¿Sabes quién soy?
339
00:19:00,001 --> 00:19:02,305
Este es Matt Saxon, el
famoso productor teatral.
340
00:19:02,609 --> 00:19:05,416
no sé nada sobre
Matt Saxon o productores teatrales.
341
00:19:05,613 --> 00:19:07,229
Todo lo que sé es...
- Salimos de aquí.
342
00:19:07,473 --> 00:19:09,181
Salgan de esta peste fascista.
343
00:19:15,183 --> 00:19:17,735
¿Podemos salir por una salida lateral?
- Voy a buscar mi sombrero.
344
00:19:22,010 --> 00:19:23,664
¿Te gustaría ir a algún lugar a comer?
345
00:19:23,972 --> 00:19:25,354
No gracias, querida. No pude.
346
00:19:27,377 --> 00:19:29,135
Ojalá no te enfades, cariño.
347
00:19:29,990 --> 00:19:31,987
Una persona que actúa como
Lo hizo, simplemente no puedo evitarlo.
348
00:19:32,559 --> 00:19:33,887
Cualquiera puede ayudar con eso.
349
00:19:34,371 --> 00:19:37,829
Exponiendo toda una mesa llena
de personas... extraños además.
350
00:19:38,761 --> 00:19:40,071
A un comportamiento tan podrido.
351
00:19:41,313 --> 00:19:42,844
Él era terrible, ¿no?
352
00:19:44,401 --> 00:19:48,068
Eric, nunca he intentado influir
tu escritura de cualquier manera, pero..
353
00:19:48,879 --> 00:19:51,148
Esta vez, ¿te importaría?
si te hago una sugerencia?
354
00:19:51,420 --> 00:19:52,336
Por supuesto que no.
355
00:19:52,776 --> 00:19:55,471
¿Por qué no le dices a Saxon que no?
¿Quieres estar asociado con él?
356
00:19:56,250 --> 00:19:57,781
Que quieres que te libere.
357
00:19:59,672 --> 00:20:01,727
Eso es algo muy inusual.
358
00:20:02,787 --> 00:20:04,133
¿Quieres quierestrabajar con él?
359
00:20:05,769 --> 00:20:07,159
Supongo que no, en realidad.
360
00:20:08,602 --> 00:20:11,640
Es un brillante hombre de teatro,
y podría aprender mucho de él, pero..
361
00:20:12,508 --> 00:20:15,649
Me ha tenido nervioso desde el día que
Lo conociste y ahora te ha humillado.
362
00:20:17,980 --> 00:20:20,313
Sería un idiota si me convirtiera
involucrada con un hombre así.
363
00:20:20,778 --> 00:20:21,851
Ahora estás hablando.
364
00:20:22,431 --> 00:20:23,962
¿Qué crees que hará al respecto?
365
00:20:24,642 --> 00:20:25,228
Oh.
366
00:20:25,646 --> 00:20:28,262
Solo voy con él mañana
y pedirle que lo libere.
367
00:20:30,194 --> 00:20:31,722
Es un conversador muy tramposo.
368
00:20:32,433 --> 00:20:34,403
Él no puede hablar mejor que tú escribir.
369
00:20:34,861 --> 00:20:35,877
Envíale una carta.
370
00:20:36,578 --> 00:20:37,679
Esa es una mejor idea.
371
00:20:38,162 --> 00:20:40,511
Le escribiré esta noche y él
recíbelo mañana por la mañana.
372
00:20:50,157 --> 00:20:51,379
[Zumbador]
373
00:21:02,117 --> 00:21:04,677
¿Es esta la residencia de Eric Busch?
¿Y este es el señor Eric Busch?
374
00:21:05,794 --> 00:21:08,644
Estoy encantado de conocerte.
Siempre he admirado a los escritores.
375
00:21:09,321 --> 00:21:12,030
He... intentado escribir un poco.
yo mismo, de hecho.
376
00:21:13,781 --> 00:21:16,655
¿Has estado trabajando?
- No exactamente, no.
377
00:21:18,796 --> 00:21:20,978
¿Puedo entrar?
- Estás dentro.
378
00:21:22,449 --> 00:21:24,475
Hay uno o dos
cosas para discutir contigo.
379
00:21:24,672 --> 00:21:26,638
Mi nombre es 'Saxon', 'Matt Saxon'.
380
00:21:27,295 --> 00:21:28,720
Estoy en el negocio teatral.
381
00:21:30,743 --> 00:21:31,931
Entra en el estudio.
382
00:21:33,409 --> 00:21:34,310
Gracias.
383
00:21:36,691 --> 00:21:37,843
Ah, éxito.
384
00:21:39,630 --> 00:21:42,389
¿Es de extrañar que en estos días la primera
Las novelas son siempre las mejores.
385
00:21:42,586 --> 00:21:43,906
Escrito cuando era pobre.
386
00:21:44,662 --> 00:21:47,792
Dejar fuera de horario como un
escapar de las pruebas de la vida..
387
00:21:48,428 --> 00:21:50,416
Como empleado de mercería.
388
00:21:52,035 --> 00:21:54,423
Empleado de mercería. Mercería.
Se supone que esa es tu señal.
389
00:21:54,859 --> 00:21:56,706
¿Para qué?
- Para ofrecerme un brandy.
390
00:21:57,401 --> 00:21:59,548
No lo hagas importante.
Simplemente tira la línea.
391
00:22:01,747 --> 00:22:04,061
No me digas que viniste todo el
hasta aquí sólo para tomar una copa.
392
00:22:04,580 --> 00:22:08,446
De hecho, vine aquí para
discutir con usted nuestra empresa conjunta.
393
00:22:09,541 --> 00:22:10,625
"El espíritu cómico".
394
00:22:13,674 --> 00:22:15,001
¿Dónde está tu encantadora esposa?
395
00:22:16,329 --> 00:22:19,403
¿Dónde estaría cualquier esposa después de ti?
acciones esta noche. En cama con dolor de cabeza.
396
00:22:19,785 --> 00:22:22,131
Por favor. Aún no hay líneas importantes.
Es demasiado pronto.
397
00:22:22,887 --> 00:22:24,102
¿Qué quieres decir con eso?
398
00:22:24,299 --> 00:22:26,610
¿Por qué crees que he estado
¿Permitiendo toda esta pequeña charla?
399
00:22:27,665 --> 00:22:30,100
estoy demostrando algo
sobre el teatro que no..
400
00:22:30,797 --> 00:22:31,924
El novelista lo entiende.
401
00:22:33,094 --> 00:22:34,458
¿Qué no entiendo?
402
00:22:35,038 --> 00:22:38,960
¿No te has dado cuenta? he estado
demostrando la apertura pausada.
403
00:22:39,420 --> 00:22:40,658
De la forma de juego.
404
00:22:41,258 --> 00:22:43,825
En una novela, tu apertura.
La línea puede tener un impacto tremendo.
405
00:22:45,041 --> 00:22:48,056
Tomemos como ejemplo el primero.
línea de La metamorfosis de Kafka.
406
00:22:48,621 --> 00:22:49,773
¿Recordar? Cita:
407
00:22:50,832 --> 00:22:53,792
'Cuando Gregor Samsa despertó uno
mañana de un sueño perturbado'.
408
00:22:54,279 --> 00:22:56,519
'Se encontró cambiado en su cama'.
409
00:22:56,742 --> 00:22:58,745
"A algún tipo de alimañas monstruosas".
410
00:22:59,364 --> 00:23:00,156
Sin comillas.
411
00:23:01,261 --> 00:23:02,100
Recuerdo.
412
00:23:02,557 --> 00:23:04,503
¿Y cómo harías eso en una obra de teatro?
413
00:23:05,461 --> 00:23:07,310
digamos un novelista
había escrito la obra.
414
00:23:07,828 --> 00:23:09,113
Luces apagadas. Arriba el telón.
415
00:23:09,940 --> 00:23:12,614
El repentino grito de Samsa
madre mientras mira hacia el dormitorio.
416
00:23:12,978 --> 00:23:14,989
Su hija entra corriendo
preguntando qué pasa.
417
00:23:15,918 --> 00:23:17,391
'Tu hermano', dice la anciana.
418
00:23:17,848 --> 00:23:19,229
'Se ha convertido en una cucaracha'.
419
00:23:19,671 --> 00:23:20,942
Y ella se desmaya muerta.
420
00:23:21,619 --> 00:23:24,113
No digo que eso sea bueno,
pero.. ¿qué tiene de malo?
421
00:23:24,393 --> 00:23:27,232
¿Qué tiene de malo? nunca tirar
tu primer golpe tan rápido.
422
00:23:28,092 --> 00:23:30,426
Como acabas de hacer, sobre mi
Comportamiento horrible esta noche.
423
00:23:31,274 --> 00:23:34,335
Deja que tu audiencia forme parte
del teatro, parte de la obra.
424
00:23:35,188 --> 00:23:37,333
Deja que se conviertan
Acostumbrado a los actores.
425
00:23:39,253 --> 00:23:42,068
Y luego.. deslizarlos
el hotfoot.. ¿ves?
426
00:23:43,423 --> 00:23:44,169
Veo.
427
00:23:45,015 --> 00:23:47,099
Eso significa la apertura
de mi juego está mal.
428
00:23:47,813 --> 00:23:50,417
Que no debería presentar mi
directores en medio de una discusión.
429
00:23:51,200 --> 00:23:52,616
Eres un estudiante brillante, Eric.
430
00:23:53,215 --> 00:23:54,493
Tarea para mañana.
431
00:23:54,833 --> 00:23:57,738
Una escena inicial.
Reescrito y a doble espacio.
432
00:23:58,757 --> 00:24:00,164
Lo haré a primera hora.
433
00:24:04,580 --> 00:24:05,617
Sajón.
434
00:24:06,156 --> 00:24:07,542
¿Problema?
- Sí. yo..
435
00:24:07,739 --> 00:24:09,654
Janet y Alma se llevaban bien
muy bien, ¿no?
436
00:24:09,851 --> 00:24:10,718
Así lo escuché.
437
00:24:10,915 --> 00:24:14,274
¿Qué te pareció Alma?
-¿Alma? Me gustó ella. Muchísimo.
438
00:24:14,601 --> 00:24:16,575
'Alma Wragge'.
¿No es un nombre terrible?
439
00:24:16,783 --> 00:24:18,653
¿Alguna vez escuchaste un
¿Nombre más feo en tu vida?
440
00:24:18,850 --> 00:24:21,130
Conocí a un hombre llamado Wragge
en mi ciudad natal en Nuevo México.
441
00:24:21,327 --> 00:24:22,160
¿Nuevo Méjico?
442
00:24:22,734 --> 00:24:24,694
Eso explica que seas
fuera de la corriente principal.
443
00:24:25,101 --> 00:24:27,723
¿Qué? Esta obra es la única.
cosa poco contemporánea que he hecho.
444
00:24:28,105 --> 00:24:30,207
Escribes sobre temas sólo entre
y entre individuos.
445
00:24:30,623 --> 00:24:31,826
No de problemas grupales.
446
00:24:32,100 --> 00:24:34,586
Cuanto más se preocupa un escritor
con un grupo peor se pone.
447
00:24:34,916 --> 00:24:37,529
El material de la ficción es el único.
carácter, no el hombre colectivo.
448
00:24:37,928 --> 00:24:40,911
Muy fácil de decir. Pero algunos individuos
desafiarte a ponerlos por escrito.
449
00:24:41,108 --> 00:24:42,992
nunca he conocido a una persona
No podría escribir sobre.
450
00:24:43,189 --> 00:24:44,210
Tengo.
- ¿OMS?
451
00:24:51,556 --> 00:24:53,465
Un chico de... de la Décima Avenida.
452
00:24:59,156 --> 00:25:01,034
Un niño llamado Joe Sveck.
453
00:25:02,829 --> 00:25:05,172
¿Tú... no pudiste escribir sobre un niño?
454
00:25:05,369 --> 00:25:07,553
No pude escribir sobre el niño.
cuando se hizo hombre.
455
00:25:08,410 --> 00:25:09,925
Si lo entendieras de niño..
456
00:25:10,122 --> 00:25:12,196
No pude entenderlo.
No lo harías. Nadie podría.
457
00:25:13,166 --> 00:25:14,820
Era un niño violento y rebelde.
458
00:25:17,615 --> 00:25:19,109
Estaba avergonzado de sus padres.
459
00:25:20,729 --> 00:25:22,109
Avergonzados de su pobreza.
460
00:25:25,085 --> 00:25:28,085
Robó dinero de la caja de su
La pequeña papelería de mi madre.
461
00:25:30,575 --> 00:25:32,471
Y cuando discutieron con él por eso.
462
00:25:33,936 --> 00:25:35,335
Destruyó la tienda.
463
00:25:36,689 --> 00:25:37,504
Un buen chico.
464
00:25:37,763 --> 00:25:39,672
te dije que el era
difícil de entender.
465
00:25:42,275 --> 00:25:45,645
Cuando creció, pidió prestado cada centavo
su familia tuvo que dedicarse al negocio.
466
00:25:47,167 --> 00:25:49,024
Hizo una fortuna para
ellos y luego lo perdí.
467
00:25:51,294 --> 00:25:53,315
Cuando se quejaron se fue de casa.
468
00:25:54,725 --> 00:25:56,264
Nunca ha visto a sus padres desde entonces.
469
00:25:58,094 --> 00:25:59,529
¿Qué pasó con los padres?
470
00:26:02,503 --> 00:26:03,528
No lo sabría.
471
00:26:05,688 --> 00:26:06,744
En cuanto a Sveck.
472
00:26:07,632 --> 00:26:10,351
Está convencido de que el mundo
se dirige al suicidio en masa.
473
00:26:10,870 --> 00:26:13,677
Y nada es de importancia
nada más, excepto a sí mismo.
474
00:26:15,211 --> 00:26:16,953
Su arrogancia se ha vuelto insoportable.
475
00:26:18,598 --> 00:26:20,991
A él no le importa nada
felicidad o éxito.
476
00:26:23,032 --> 00:26:25,495
Saltaría por un acantilado si
No tuve que escalarlo primero.
477
00:26:28,404 --> 00:26:32,085
Qué hacer cuando un hombre trabaja deliberadamente
¿contra sí mismo y sabe que lo está haciendo?
478
00:26:32,446 --> 00:26:34,056
Lo sabe en el momento del acto.
479
00:26:34,514 --> 00:26:36,753
es un instante de
desastre premeditado.
480
00:26:37,197 --> 00:26:39,551
Fomenta deliberadamente
mala voluntad entre sus compañeros.
481
00:26:39,748 --> 00:26:41,736
Y se pone una especie de
euforia de borrachera.
482
00:26:46,170 --> 00:26:47,507
¿Qué opinas de eso?
483
00:26:48,114 --> 00:26:49,345
Te entiendo.
484
00:26:49,671 --> 00:26:51,386
Joe Sveck... en cierto modo...
485
00:26:53,507 --> 00:26:55,368
Él nunca ha dominado
control sobre sí mismo.
486
00:26:55,565 --> 00:26:59,109
Entonces finge deleitarse en
frustrando a su prójimo.
487
00:26:59,674 --> 00:27:01,511
Yo mismo podría haberme convertido en Joe Sveck.
488
00:27:02,348 --> 00:27:03,130
¿Tú?
489
00:27:03,870 --> 00:27:04,952
No te creo.
490
00:27:08,760 --> 00:27:12,079
La transformación de mi personaje.
surgió cuando yo era sólo un niño.
491
00:27:12,844 --> 00:27:14,199
Once, de hecho.
492
00:27:14,736 --> 00:27:18,604
Hasta esa edad fui adicto
rabias violentas. Incluso como tu Joe Sveck.
493
00:27:20,824 --> 00:27:25,387
Tenía un hermano mayor que siempre parecía
para aprovecharse injustamente de mí en los juegos.
494
00:27:26,446 --> 00:27:28,803
Una vez decidí que había tenido
Basta ya de su acoso.
495
00:27:29,024 --> 00:27:30,542
Así que salté sobre él y peleamos.
496
00:27:30,897 --> 00:27:32,331
Hasta que de repente me volví loco.
497
00:27:33,501 --> 00:27:36,705
Había un hacha de boy-scout cerca
y lo recogí y se lo tiré.
498
00:27:36,986 --> 00:27:39,335
Pero se agachó y falló.
su cabeza por menos de una pulgada.
499
00:27:39,854 --> 00:27:41,929
Era muy afilado
y yendo primero con la espada.
500
00:27:43,294 --> 00:27:46,688
Había un árbol a 2 pies detrás de su cabeza.
Golpeó ese árbol y se quedó atascado por un momento.
501
00:27:47,605 --> 00:27:50,561
Cuando se cayó... empezó la savia.
sangrando de la corteza.
502
00:27:55,057 --> 00:27:58,002
No soy responsable de la
transformación en mí, pero..
503
00:27:59,210 --> 00:28:02,350
no he sido capaz de
ira profunda e irracional...
504
00:28:02,975 --> 00:28:04,136
Desde ese día.
505
00:28:06,141 --> 00:28:06,955
Tú.
506
00:28:07,780 --> 00:28:09,763
Debería haber agarrado el
hacha y lo intentó de nuevo.
507
00:28:13,136 --> 00:28:14,561
Eso es lo que yo hubiera hecho.
508
00:28:39,571 --> 00:28:41,427
Es bastante tarde.
Será mejor que vengas a la cama.
509
00:28:41,850 --> 00:28:43,451
Bueno querida, pensé que estabas dormida.
510
00:28:44,216 --> 00:28:45,571
Estaré contigo en un minuto.
511
00:28:46,469 --> 00:28:48,818
Escuché a escondidas a algunos
de tu conversación.
512
00:28:50,806 --> 00:28:52,521
Descubrí algo sobre ti.
513
00:28:53,014 --> 00:28:55,305
Ahora sé por qué controlas
Tu temperamento muy bien.
514
00:28:56,451 --> 00:28:57,256
Ah, eso.
515
00:28:58,063 --> 00:29:00,447
Se me olvidó hasta esta noche.
516
00:29:01,512 --> 00:29:03,457
¿Es esa la carta que tú
¿Estaban escribiendo a Saxon?
517
00:29:07,117 --> 00:29:08,240
Janet.
- Escuchar.
518
00:29:08,803 --> 00:29:10,460
No tienes que darme explicaciones.
519
00:29:10,827 --> 00:29:12,815
Si esto es lo que quieres hacer,
adelante y hazlo.
520
00:29:13,765 --> 00:29:16,193
Después de todo, no soy yo
quién tiene que trabajar contigo.
521
00:29:17,152 --> 00:29:17,803
Ey.
522
00:29:20,144 --> 00:29:23,523
Sabes, de vez en cuando lo recuerdo
de por qué me casé contigo en primer lugar.
523
00:29:25,397 --> 00:29:26,435
Vamos.
524
00:29:34,482 --> 00:29:35,445
Buenas tardes.
525
00:29:35,642 --> 00:29:38,088
tengo una cita
con el señor Saxon a las cinco y media.
526
00:29:38,572 --> 00:29:40,488
Dejé a Matt en el ensayo.
Hace media hora.
527
00:29:40,685 --> 00:29:43,094
Dijo que te dijera que lo conocieras.
en el Fuss 'n' Feathers.
528
00:29:44,069 --> 00:29:46,146
Más cambios que hizo
en El hombre descalzo.
529
00:29:46,479 --> 00:29:49,256
¿Cómo puedes alguna vez abrir una obra con
¿La mitad siempre en la máquina de escribir?
530
00:29:49,453 --> 00:29:51,517
Disculpe.
¿Dijiste Fuss 'n' Feathers?
531
00:29:51,847 --> 00:29:54,093
Sí. Ese club nocturno en la calle 52.
532
00:29:54,511 --> 00:29:56,562
Te verá allí después del ensayo.
533
00:29:57,115 --> 00:29:59,817
Pero íbamos a discutir
cambios en mi obra The Comic Spirit.
534
00:30:00,370 --> 00:30:01,849
No puedes hacer eso en un club nocturno.
535
00:30:02,085 --> 00:30:05,491
Sr. Busch.. si yo fuera usted
Me conformaría con la discoteca.
536
00:30:05,829 --> 00:30:08,662
De lo contrario podrías terminar
en una sala de vapor.
537
00:30:32,850 --> 00:30:33,444
Hola.
538
00:30:33,893 --> 00:30:36,225
Por supuesto que estás buscando a Matt.
Por supuesto que está en el ensayo.
539
00:30:36,528 --> 00:30:38,431
Cuando él está trabajando hay
no existe el tiempo.
540
00:30:38,807 --> 00:30:40,985
Espero que reciba un golpe.
Espero que consiga dos hits.
541
00:30:41,291 --> 00:30:43,247
eres muy generoso
de una manera egoísta.
542
00:30:43,681 --> 00:30:46,194
¿Te reunirás con Matt aquí?
- Este es el gran momento de mi vida.
543
00:30:46,654 --> 00:30:47,841
Haré una audición aquí esta noche.
544
00:30:48,257 --> 00:30:51,007
No dijiste nada anoche.
- No lo sabía entonces.
545
00:30:51,872 --> 00:30:54,509
Saxon lo arregló después
El pequeño arrebato de anoche.
546
00:30:55,170 --> 00:30:57,817
El encanto sajón es siempre
encendido por completo al día siguiente.
547
00:30:58,417 --> 00:31:00,792
Son más de las seis y Janet espera
Yo a cenar a las siete.
548
00:31:01,105 --> 00:31:02,419
Así que discúlpeme, debo llamar.
549
00:31:02,710 --> 00:31:04,535
Justo a tiempo.
Qué bueno que me encuentres aquí.
550
00:31:05,332 --> 00:31:07,685
¿Dónde está Chris? el camarero
Dijo que llegará en cualquier momento.
551
00:31:07,945 --> 00:31:11,095
Chris es el gran Dios propietario.
Se sentará y juzgará el acto de Alma.
552
00:31:12,547 --> 00:31:14,851
Sentarse. no estas gastando
toda la noche de pie.
553
00:31:15,431 --> 00:31:17,477
Iba a llamar a Janet.
Ella me espera para cenar.
554
00:31:17,905 --> 00:31:19,252
Pídale que se una a nosotros aquí.
555
00:31:19,533 --> 00:31:21,043
Ella y Alma se llevaban maravillosamente.
556
00:31:21,240 --> 00:31:23,401
Además, probablemente le debes una
una velada en una discoteca.
557
00:31:23,598 --> 00:31:25,185
Si vamos a hablar de la obra.
558
00:31:25,511 --> 00:31:26,654
Es hora de eso más tarde.
559
00:31:26,851 --> 00:31:29,198
Por favor pregúntale. dile que puedo
utilizar todo el apoyo que pueda obtener.
560
00:31:29,533 --> 00:31:31,877
Si quieres, la llamaré.
- No. La llamaré.
561
00:31:34,305 --> 00:31:35,959
Matt, estoy muy asustado.
562
00:31:36,378 --> 00:31:39,055
Aprecio esta oportunidad, pero he
Nunca antes había trabajado en un club nocturno.
563
00:31:39,470 --> 00:31:43,001
No te preocupes. Estoy aquí para verte exhibir
sus rutinas de la mejor manera.
564
00:31:43,839 --> 00:31:46,392
Quizás ese talento oxidado de
El tuyo podría soportar un poco de aceite.
565
00:31:49,646 --> 00:31:51,518
No, querida. Aún no lo ha leído.
566
00:31:52,497 --> 00:31:55,158
Lo que estoy llamando es que
Estamos en el Fuss 'n' Feathers.
567
00:31:56,711 --> 00:31:58,693
"Fuss 'n' Feathers". Es una discoteca.
568
00:31:59,436 --> 00:32:00,888
Alma tendrá una prueba aquí.
569
00:32:01,198 --> 00:32:02,924
Luego cenamos
y discutir la obra.
570
00:32:03,531 --> 00:32:04,376
No, gracias.
571
00:32:05,104 --> 00:32:06,706
Es una reunión de negocios, de verdad.
572
00:32:06,962 --> 00:32:08,666
Creo que disfrutaría más la cena aquí.
573
00:32:08,971 --> 00:32:10,507
Alma está muy ansiosa por tenerte.
574
00:32:10,902 --> 00:32:13,190
Y creo que Saxon quiere
hacer las paces por lo de anoche.
575
00:32:14,534 --> 00:32:16,199
Dale otra oportunidad, cariño. Para mí.
576
00:32:16,396 --> 00:32:17,130
Está bien.
577
00:32:17,462 --> 00:32:19,633
Sólo esta vez.
Mientras Alma esté allí.
578
00:32:21,081 --> 00:32:21,935
Sí.
579
00:32:23,157 --> 00:32:24,328
¿Alboroto y plumas?
580
00:32:25,797 --> 00:32:28,578
Está bien. el taxista
lo sabrá. Hasta pronto, querida.
581
00:32:38,601 --> 00:32:42,504
Señora Busch. Me sorprende tu capacidad para
haz una entrada impresionante con poca antelación.
582
00:32:42,701 --> 00:32:45,929
No fue nada. Empujé la cena a
detrás de la estufa y se bañó.
583
00:32:47,601 --> 00:32:48,754
Llegas justo a tiempo.
584
00:32:49,203 --> 00:32:51,733
Hola amigo. Él quiere decir
justo a tiempo para nada.
585
00:32:52,123 --> 00:32:54,503
Sí, y este es Chris.
Apellido afortunadamente olvidado.
586
00:32:54,842 --> 00:32:57,006
Él es dueño de todo hasta el momento.
como el ojo puede ver aquí.
587
00:32:57,226 --> 00:32:58,015
Señora Busch.
588
00:32:58,212 --> 00:33:00,209
Chris, ¿está bien empezar?
- Claro, en cualquier momento.
589
00:33:00,660 --> 00:33:02,290
Esto es mejor frente a una audiencia.
590
00:33:02,487 --> 00:33:04,517
Sí. Entiendo.
- Una introducción de dos compases.
591
00:33:08,266 --> 00:33:10,549
Estoy de humor para el amor.
592
00:33:10,851 --> 00:33:12,488
Espera un minuto, espera un minuto.
593
00:33:12,861 --> 00:33:14,057
¿Qué te pasa, Matt?
594
00:33:16,142 --> 00:33:17,603
Haz algo con eso, ¿quieres?
595
00:33:18,632 --> 00:33:20,743
No cantes sólo un número.
Haz una escena de ello.
596
00:33:20,963 --> 00:33:23,066
Aprovecha el hecho
que estás en una discoteca.
597
00:33:23,268 --> 00:33:24,658
Úselo como lo haría con un juego.
598
00:33:25,424 --> 00:33:28,900
Los críticos dirán que tienes una obra maestra de
Realismo aquí si lo pones en un escenario.
599
00:33:29,506 --> 00:33:31,124
Tienes docenas de accesorios a tu alrededor.
600
00:33:31,344 --> 00:33:33,544
Chicos de camarero, camareros, borrachos, clientes.
601
00:33:34,257 --> 00:33:35,864
Ponlos en acción. Les encantará.
602
00:33:37,336 --> 00:33:38,726
Tu número comienza allí.
603
00:33:39,686 --> 00:33:42,577
Todo el lugar está oscuro.
La levantas con un punto elevado.
604
00:33:42,970 --> 00:33:45,077
Pero señor Saxon, no hemos
Tengo un lugar ahí arriba. No podemos.
605
00:33:45,418 --> 00:33:46,759
Equipo uno. Para que puedas.
606
00:33:47,751 --> 00:33:49,331
Olvídate del ritmo y síguela.
607
00:33:49,775 --> 00:33:53,271
No, no. No te quedes ahí
como la pesadilla de un escultor.
608
00:33:53,845 --> 00:33:55,635
Aquí. tu numero
Comienza aquí en el bar.
609
00:33:58,586 --> 00:33:59,859
¿Esta cosa tiene un verso?
610
00:34:00,291 --> 00:34:02,515
Matt, ya nadie canta versos.
Eso está pasado de moda.
611
00:34:02,893 --> 00:34:05,281
Nada que sea bueno y tenga
un propósito está pasado de moda.
612
00:34:05,761 --> 00:34:07,423
Me conformaré con el 50 por ciento del verso.
613
00:34:08,602 --> 00:34:09,711
Primeros ocho compases.
614
00:34:12,729 --> 00:34:14,791
Hermoso interludio.
615
00:34:15,642 --> 00:34:17,627
Un ambiente de lo más romántico.
616
00:34:18,390 --> 00:34:19,789
Cántaselo al hombre que está a tu lado.
617
00:34:20,154 --> 00:34:22,388
Y tu actitud es correcta, querida.
618
00:34:23,004 --> 00:34:24,158
Ahora el otro lado.
619
00:34:25,037 --> 00:34:29,477
Mientras me tienes bajo tu hechizo.
620
00:34:33,280 --> 00:34:36,521
Estoy de humor para el amor.
621
00:34:36,826 --> 00:34:37,978
Ahora a los dos.
622
00:34:38,436 --> 00:34:42,746
Simplemente porque estás cerca de mí.
623
00:34:43,960 --> 00:34:48,178
Es curioso, pero cuando estás cerca de mí.
624
00:34:49,556 --> 00:34:51,274
Estoy de humor para ..
625
00:34:51,471 --> 00:34:52,579
Tú. Ven aquí.
626
00:34:52,776 --> 00:34:54,157
Por amor.
627
00:34:56,321 --> 00:34:58,067
El cielo está en tus ojos.
628
00:34:58,266 --> 00:34:59,532
Téngalo aquí todas las noches.
629
00:35:01,547 --> 00:35:05,665
Brillante como las estrellas bajo las que estamos.
630
00:35:07,239 --> 00:35:11,119
O es de extrañar.
631
00:35:13,212 --> 00:35:17,184
Estoy de humor para el amor.
632
00:35:19,573 --> 00:35:21,998
Me paro a pensar si..
633
00:35:22,195 --> 00:35:24,321
Sostenlo. Sostenlo.
Ahora, ¿qué estás pensando?
634
00:35:24,986 --> 00:35:26,131
Cantandole a un cliente.
635
00:35:26,444 --> 00:35:28,712
No, no. Estás demasiado metido en
el número para hacer eso.
636
00:35:29,037 --> 00:35:30,483
De ahora en adelante, canten para todos.
637
00:35:30,830 --> 00:35:32,616
¿Desde el puente?
- Sí, desde el puente.
638
00:35:33,013 --> 00:35:35,043
¿Dónde 'me detengo a pensar en si'?
- Sí.
639
00:35:37,077 --> 00:35:39,987
Me paro a pensar si.
640
00:35:40,887 --> 00:35:43,568
Este pequeño sueño podría ...
- Encuentra la primera silla vacía.
641
00:35:44,908 --> 00:35:46,101
Vamos a poner nuestro cariño..
642
00:35:46,298 --> 00:35:48,477
No, no, no. Tómalo con
tú, llévalo contigo.
643
00:35:48,990 --> 00:35:50,916
Ahora somos uno.
644
00:35:51,691 --> 00:35:53,169
No tengo miedo ..
645
00:35:53,366 --> 00:35:54,903
Siéntate. Sentarse.
646
00:35:55,307 --> 00:35:58,552
Si hay una nube arriba.
647
00:35:59,882 --> 00:36:04,026
Si llueve, lo dejaremos.
648
00:36:05,187 --> 00:36:09,902
Pero por esta noche, olvídalo.
649
00:36:11,917 --> 00:36:15,248
Estoy de humor ..
650
00:36:17,143 --> 00:36:19,404
Por amor..
651
00:36:24,137 --> 00:36:26,350
No estoy preocupado, señor Saxon. Ella está bien.
652
00:36:26,547 --> 00:36:28,041
Ella es mejor que eso.
- Sí.
653
00:36:28,369 --> 00:36:30,814
Me preguntaba si podrías quedarte
para el espectáculo de esta noche.
654
00:36:31,205 --> 00:36:33,894
Tengo un equipo adagio y un
coro que necesita mejorar.
655
00:36:34,306 --> 00:36:37,267
En términos generales, mi tiempo.
vale unos 5.000 dólares la hora.
656
00:36:37,726 --> 00:36:39,961
Me conformaré con este ring
mesa y cena para todos nosotros.
657
00:36:40,158 --> 00:36:41,031
Es un trato.
658
00:36:41,228 --> 00:36:42,629
¿Puedo mostrar mi rutina, Matt?
659
00:36:42,923 --> 00:36:44,875
No. Salva tus pies.
Abres mañana por la noche.
660
00:36:45,178 --> 00:36:46,135
¿Así?
661
00:36:46,332 --> 00:36:49,037
Me encantó tu actuación, Alma. Lo que vi de ello.
- Gracias, Janet.
662
00:36:49,775 --> 00:36:53,234
¿Tiene algo en mente para cenar, señor Saxon?
- El mejor filete que le compraste a la señora Busch.
663
00:36:53,678 --> 00:36:55,710
Dejaré el resto arriba
a ti. Pero recuerda.
664
00:36:55,939 --> 00:36:59,171
La calidad de mi crítica es directa.
proporción a la calidad de su comida.
665
00:36:59,766 --> 00:37:01,737
No te preocupes, conozco una ganga.
Discúlpame, por favor.
666
00:37:02,238 --> 00:37:03,233
Gracias, Matt.
667
00:37:03,867 --> 00:37:05,569
no creo que pueda
lo he logrado solo.
668
00:37:05,811 --> 00:37:08,108
¿Te dije Eric que me gustó?
¿Tu nueva escena de apertura?
669
00:37:08,600 --> 00:37:09,779
No. No, no lo hiciste.
670
00:37:10,508 --> 00:37:12,115
Nos da una premisa buena y sólida.
671
00:37:12,375 --> 00:37:14,802
También señala claramente la
Necesidad de otra escena más adelante.
672
00:37:14,999 --> 00:37:16,769
No una reescritura, sino una
Escena completamente nueva.
673
00:37:17,302 --> 00:37:18,490
¿Qué tipo de escena?
674
00:37:18,692 --> 00:37:22,017
Uno que tenga el sabor detrás del escenario.
del mundo del espectáculo en el guión.
675
00:37:22,774 --> 00:37:23,909
¿Tienes alguna idea?
676
00:37:24,830 --> 00:37:27,860
Podrías usar el Michael Barone
y escaparse de la biografía de Molière.
677
00:37:28,193 --> 00:37:30,395
Eso es perfecto. me pregunto
por qué no pensé en eso.
678
00:37:30,665 --> 00:37:33,480
No sé de qué estás hablando
sobre, pero apuesto a que sípensaste en ello.
679
00:37:35,891 --> 00:37:38,586
Ten cuidado con ella, Matt.
Ella también es de San Luis.
680
00:37:39,576 --> 00:37:40,542
Una ciudad encantadora.
681
00:37:40,739 --> 00:37:43,586
Eso eliminaría la necesidad de
pequeña escena fuera del escenario en el tercer acto.
682
00:37:43,783 --> 00:37:46,051
Sí. También tengo sugerencias al respecto.
683
00:37:46,377 --> 00:37:49,657
Además, algunas revisiones que
será necesario más adelante.
684
00:37:50,081 --> 00:37:52,360
Ahora, sobre la apertura.
escena de tu segundo acto..
685
00:37:55,457 --> 00:37:56,882
Mmmm, este aire es bueno.
686
00:37:57,436 --> 00:37:59,204
Me alegro de que estemos caminando a casa.
687
00:38:00,722 --> 00:38:02,817
debería haber escrito
los cambios que sugirió.
688
00:38:03,106 --> 00:38:04,444
Me olvidaré de la mitad de ellos.
689
00:38:05,147 --> 00:38:08,385
Cariño, sé que es tarde.
Pero no tengo ni un poco de sueño.
690
00:38:08,894 --> 00:38:10,390
Sentémonos un rato.
691
00:38:11,085 --> 00:38:11,903
Seguro.
692
00:38:13,830 --> 00:38:16,304
Dime. ¿Estás de acuerdo?
con todas sus ideas?
693
00:38:17,454 --> 00:38:21,008
Casi tengo que hacerlo. el sabe mucho
más sobre el teatro que yo.
694
00:38:22,398 --> 00:38:24,509
Esta noche hizo mucho por Alma.
695
00:38:25,275 --> 00:38:26,790
Y parecía un hombre diferente.
696
00:38:28,187 --> 00:38:29,807
¿Sabes algo?
- ¿Qué?
697
00:38:30,026 --> 00:38:32,174
Está hasta las orejas enamorada de él.
698
00:38:33,738 --> 00:38:36,558
¿Cómo lo supiste?
- Me lo dijo en el tocador.
699
00:38:37,857 --> 00:38:39,714
También me dijo que ha estado casado.
700
00:38:40,831 --> 00:38:44,150
A una chica que se la ha estado comiendo
con todo mi corazón desde que se separaron.
701
00:38:45,374 --> 00:38:47,373
No parece un hombre
que alguna vez ha estado casado.
702
00:38:47,570 --> 00:38:51,077
Quieres decir que no parece un hombre.
quién seguiría casado. Incluso por dinero.
703
00:38:52,216 --> 00:38:55,087
Alma me dice Saxon's
La ex esposa es realmente rica.
704
00:38:58,392 --> 00:38:59,172
Querida.
705
00:38:59,773 --> 00:39:00,536
Mmm.
706
00:39:01,875 --> 00:39:05,023
Estaba pensando en la suerte que tengo.
Voy a casarme con Eric Busch.
707
00:39:10,471 --> 00:39:13,178
Tal vez sea una tontería
para que lo diga una esposa, pero..
708
00:39:14,694 --> 00:39:17,542
Creo que eres perfecto
tal como eres.
709
00:39:19,823 --> 00:39:21,473
Just The Way You Are.
710
00:39:23,571 --> 00:39:25,462
Suenas como una novia.
711
00:39:28,418 --> 00:39:30,219
No dejes que nada te cambie, Eric.
712
00:39:31,875 --> 00:39:32,949
Por favor no lo hagas.
713
00:40:13,913 --> 00:40:15,657
Puedes encender la luz, querida.
714
00:40:17,591 --> 00:40:19,104
No quería molestarte.
715
00:40:21,780 --> 00:40:23,997
¿Le gustó lo que escribiste hoy?
- No.
716
00:40:25,870 --> 00:40:26,485
Pero.
717
00:40:26,946 --> 00:40:28,585
Creo que ahora entiendo lo que quiere.
718
00:40:29,769 --> 00:40:31,932
¿Es lo que quieres?
- ¿Cómo lo sabría?
719
00:40:33,782 --> 00:40:35,066
Lo siento, querida.
720
00:40:35,517 --> 00:40:38,629
Estoy tan completamente confundido
Ya no puedo distinguir el bien del mal.
721
00:40:39,975 --> 00:40:43,649
Todo lo que puedo hacer es mantener
reescribiendo hasta que esté satisfecho.
722
00:40:44,471 --> 00:40:46,248
Nunca te había visto tan cansado.
723
00:40:46,890 --> 00:40:48,816
No es de extrañar que no lo hagas
saber lo que estás escribiendo.
724
00:40:49,080 --> 00:40:52,131
Al menos ya estoy en el tercer acto.
No puede durar mucho más.
725
00:40:52,890 --> 00:40:53,961
Eric.
- ¿Eh?
726
00:40:54,262 --> 00:40:56,917
Sé algo tan seguro
como sé mi propio nombre.
727
00:40:57,413 --> 00:40:59,917
Nada de lo que vas a escribir
De ahora en adelante todo será bueno.
728
00:41:00,289 --> 00:41:03,365
A menos que puedas alejarte de
Nueva York y discotecas para rato.
729
00:41:04,301 --> 00:41:06,268
Le gusta discutir cada uno.
escena mientras la escribo.
730
00:41:06,612 --> 00:41:08,273
Déjelo discutirlos todos a la vez.
731
00:41:09,035 --> 00:41:10,908
Sólo piensa cuánto más claro
tu mente sería.
732
00:41:11,533 --> 00:41:13,131
Cuánto mejor podrías escribir.
733
00:41:13,442 --> 00:41:15,763
Si pudiéramos pasar la próxima semana
en nuestra casa en la isla..
734
00:41:16,117 --> 00:41:18,402
Me encantaría.. me encantaría.
735
00:41:20,243 --> 00:41:22,783
Simplemente no se puede hacer.
- ¿Quién dice que no se puede hacer?
736
00:41:23,419 --> 00:41:27,297
Escuchar. Si Erich Busch quiere tomar
su esposa a dar un paseo por el bosque..
737
00:41:27,695 --> 00:41:30,191
Y llenar sus pulmones con
aire fresco para variar.
738
00:41:30,835 --> 00:41:35,134
Y dormir toda la noche para que él pueda
escribir y saber sobre lo que escribe.
739
00:41:35,419 --> 00:41:36,748
¿Quién lo va a detener?
740
00:41:37,728 --> 00:41:39,150
Salimos mañana.
741
00:41:39,778 --> 00:41:41,653
Llamaré a la secretaria de Saxon.
por la mañana.
742
00:41:42,000 --> 00:41:44,527
Dile que nos vamos a la isla.
Lo siento, pero no hay teléfono.
743
00:41:44,829 --> 00:41:47,095
Y Saxon tendrá su
último acto cuando regrese.
744
00:41:47,292 --> 00:41:49,567
No llamaré hasta justo antes.
nos subimos al avión.
745
00:41:49,885 --> 00:41:50,948
Ahora tienes sentido.
746
00:41:53,379 --> 00:41:54,668
Y en cuanto a usted, señora Busch.
747
00:41:55,631 --> 00:41:57,193
Será un placer conocerte de nuevo.
748
00:41:57,488 --> 00:41:59,124
Lo mismo para ti, extraño.
749
00:42:17,858 --> 00:42:20,168
¿Por qué no estás trabajando?
- Finalizado. Cortina. El fin.
750
00:42:20,365 --> 00:42:21,257
Maravilloso.
751
00:42:21,454 --> 00:42:24,954
Me siento bien por primera vez desde que
Terminé el primer borrador de la obra.
752
00:42:25,151 --> 00:42:27,830
Te sentirás aún mejor después
Te has relajado durante unos días.
753
00:42:28,529 --> 00:42:30,342
¿Cuánto tiempo más puede
¿Nos quedamos en la isla?
754
00:42:30,570 --> 00:42:33,729
Le enviaré por correo el tercer acto. podría ser
Una semana hasta que vuelva a contactarme.
755
00:42:34,396 --> 00:42:37,473
De todos modos, está ocupado con la otra obra.
- Una semana entera.
756
00:42:37,670 --> 00:42:39,755
Nuestra segunda luna de miel.
757
00:42:43,952 --> 00:42:45,269
¿No es esto algo?
758
00:42:46,113 --> 00:42:48,808
¿Qué pasa?
- Ese yate. ¿De quién es?
759
00:42:49,395 --> 00:42:50,433
No sé.
760
00:42:51,928 --> 00:42:53,796
¡Hola, Eric Busch!
761
00:42:54,576 --> 00:42:56,638
Eric Busch...¡ah!
762
00:42:57,735 --> 00:42:59,781
Matt Saxon.
- Oh, no.
763
00:43:00,445 --> 00:43:01,922
Eric Busch, ¡a la vista!
764
00:43:02,828 --> 00:43:05,740
Hola matt. ¡Qué barco!
No sabía que tenía uno.
765
00:43:07,262 --> 00:43:08,854
Nadamos. Están parando.
766
00:43:14,763 --> 00:43:16,639
Maravilloso. Pescado blanco.
767
00:43:17,633 --> 00:43:19,443
El último a bordo es un huevo podrido.
768
00:43:25,438 --> 00:43:28,559
Bienvenido, bienvenido, bienvenido. tu eres
la primera sirena que subimos a bordo.
769
00:43:28,773 --> 00:43:29,984
Hola.
- Aquí tienes.
770
00:43:31,628 --> 00:43:33,030
¿No parecemos ricos, Janet?
771
00:43:33,365 --> 00:43:36,188
Sí. Este es el yate más elegante.
hemos visto por estos lares.
772
00:43:37,078 --> 00:43:40,654
Zack y yo estábamos diciendo qué maravilloso
ustedes dos son nadadores. Pero divina.
773
00:43:40,870 --> 00:43:42,260
Oye, intentémoslo, Zack.
774
00:43:42,875 --> 00:43:44,081
Sí, sí.
775
00:43:45,113 --> 00:43:47,703
¿Trajiste el tercer acto?
- Está aquí en mi bolsillo trasero.
776
00:43:48,153 --> 00:43:49,599
Dime, ¿cuándo pasó todo esto?
777
00:43:49,826 --> 00:43:51,846
Esta es la cosa más maldita que he visto en mi vida.
778
00:43:52,043 --> 00:43:54,100
Matt miró el vestido.
Ensayo de El hombre descalzo.
779
00:43:54,297 --> 00:43:56,540
Y salió y puso
un pago inicial por esta bañera.
780
00:43:56,873 --> 00:43:58,254
Vamos papi, cambiémonos.
781
00:44:01,297 --> 00:44:04,278
Sax está tan seguro de que tiene un éxito.
No es tener una prueba fuera de la ciudad.
782
00:44:04,628 --> 00:44:07,121
Abre frío en Nueva York esta noche.
- Maravilloso, Matt.
783
00:44:07,648 --> 00:44:09,200
¿Estarás allí?
- ¿Por qué debería hacerlo?
784
00:44:09,530 --> 00:44:11,448
El público sólo encuentra
descubrir lo que ya sé.
785
00:44:11,932 --> 00:44:15,447
Además, mi presencia sólo tendería
para aumentar la tensión de los artistas.
786
00:44:16,252 --> 00:44:19,665
Para eliminar cualquier duda de la mente de
Amigos míos, he alquilado un hidroavión.
787
00:44:19,920 --> 00:44:22,964
Hermy está volando los avisos hacia abajo y
Nos reuniremos mañana en Buzzard's Bay.
788
00:44:23,214 --> 00:44:24,830
¿No es eso más sencillo que comprar entradas?
789
00:44:25,106 --> 00:44:26,890
¿Y cómo es nuestro próximo?
¿Se acerca un gran éxito?
790
00:44:27,240 --> 00:44:29,089
terminé la reescritura
Hace unos minutos.
791
00:44:29,286 --> 00:44:31,331
Perfecto. te tendré y
Janet llevada a la isla.
792
00:44:31,619 --> 00:44:33,034
Consigue algo de ropa y el guión.
793
00:44:33,231 --> 00:44:33,971
¿Ropa?
794
00:44:34,180 --> 00:44:35,653
Somos un pequeño grupo conservador.
795
00:44:36,001 --> 00:44:37,607
Siempre y cuando te unas a nuestro crucero.
796
00:44:37,899 --> 00:44:41,149
Pero Eric y yo habíamos planeado gastar
unos días juntos en la isla.
797
00:44:41,475 --> 00:44:44,199
Después de todo, ha estado trabajando.
noche y día en ese guión.
798
00:44:44,624 --> 00:44:45,668
Así es, Matt.
799
00:44:45,865 --> 00:44:48,346
Agradecemos la invitación,
pero lo que necesito ahora es un poco de descanso.
800
00:44:48,935 --> 00:44:51,117
No te he pedido que firmes
como miembro de la tripulación, Eric.
801
00:44:51,636 --> 00:44:54,371
Puedes relajarte al ritmo de tu corazón.
contenido mientras reviso el guión.
802
00:44:55,225 --> 00:44:57,291
Todavía estás interesado
en la obra, ¿no?
803
00:44:57,806 --> 00:44:58,739
Por supuesto.
804
00:44:59,153 --> 00:45:02,030
Hemos hecho este viaje especial a tu
isla con la esperanza de que te unas a nosotros.
805
00:45:04,603 --> 00:45:05,199
Él.
806
00:45:05,863 --> 00:45:07,376
Sería un buen cambio, Janet.
807
00:45:08,096 --> 00:45:09,291
Sí, supongo que sí.
808
00:45:09,521 --> 00:45:12,460
Capitán. Te encantará el Capitán Chatham.
Es perfectamente espantoso. Capitán.
809
00:45:16,011 --> 00:45:19,114
Te pedí que no me gritaras.
A mi tripulación no le gusta.
810
00:45:20,082 --> 00:45:22,125
El señor y la señora Busch viven en esa isla.
811
00:45:22,852 --> 00:45:25,080
quiero que los tomes
a tierra en la lancha motora.
812
00:45:25,622 --> 00:45:27,936
Ellos recogerán algunos
cosas y volver a unirnos a nosotros.
813
00:45:29,264 --> 00:45:30,759
¿Justo ahí?
- Ahí mismo.
814
00:45:31,199 --> 00:45:33,759
Haré que los desembarquen en el bote.
- ¿Por qué no el lanzamiento de energía?
815
00:45:34,123 --> 00:45:37,234
Demasiado grande. No tiene sentido para tal
viaje corto. Usar el bote es más fácil.
816
00:45:37,696 --> 00:45:40,035
¿Quién eres tú para decir qué es fácil?
Harás lo que te ordené.
817
00:45:40,546 --> 00:45:41,484
Supongo que no.
818
00:45:41,681 --> 00:45:43,279
Estúpido tonto de Nueva Inglaterra.
819
00:45:43,545 --> 00:45:46,457
¿De quién es este barco? deja de comportarte
como un almirante y haz lo que te digo.
820
00:45:47,035 --> 00:45:50,123
O me dejas hacer las cosas de la manera correcta
en este barco o no seré tu capitán.
821
00:45:50,733 --> 00:45:53,493
Tienes que decidirte
sobre eso ahora mismo, señor Saxon.
822
00:45:54,418 --> 00:45:55,493
Muy bien, Capitán.
823
00:45:55,931 --> 00:45:58,862
Me inclino ante tu obviamente
inteligencia superior.
824
00:45:59,839 --> 00:46:00,788
Gracias.
825
00:46:02,117 --> 00:46:04,519
Por aquí amigos.
El bote se leerá en un santiamén.
826
00:46:06,687 --> 00:46:08,267
Un buen cambio para nosotros, ¿eh?
827
00:46:14,575 --> 00:46:16,124
No le hagas caso, Matt.
828
00:46:16,590 --> 00:46:18,191
Puedes ser mi capitán en cualquier momento.
829
00:46:20,020 --> 00:46:21,789
De hecho,
la vieja mula tiene razón.
830
00:46:22,783 --> 00:46:25,000
debería felicitar
yo mismo al seleccionarlo.
831
00:46:26,575 --> 00:46:30,095
Este es el primer aire fresco que he olido
desde que me uní al show de Chris.
832
00:46:31,320 --> 00:46:33,550
Fue muy dulce por parte de Chris dar
Yo el fin de semana libre, pero..
833
00:46:33,886 --> 00:46:36,606
Me dolió el orgullo al darme cuenta de
El programa podría funcionar sin mí.
834
00:46:37,343 --> 00:46:38,850
Menos mal que te diste cuenta.
835
00:46:39,393 --> 00:46:42,156
Una chica casada con el mundo del espectáculo
No es una muy buena esposa.
836
00:46:43,485 --> 00:46:44,275
Mate.
837
00:46:44,884 --> 00:46:46,538
¿Te das cuenta de lo que acabas de decir?
838
00:46:48,402 --> 00:46:50,877
La única razón por la que no lo he hecho
lo mencioné antes es..
839
00:46:51,492 --> 00:46:54,351
He tenido... mala suerte durante
los últimos años.
840
00:46:55,398 --> 00:46:56,363
Ya lo sabes.
841
00:46:56,863 --> 00:46:59,281
Matt, es tan maravilloso
Te oigo hablar sobre el matrimonio.
842
00:47:00,466 --> 00:47:02,854
Pensé que era un tema
Eso te dejó sin habla.
843
00:47:03,401 --> 00:47:05,063
Aunque no haya hablado de ello.
844
00:47:05,525 --> 00:47:07,466
Siempre he pensado en
nosotros dos juntos.
845
00:47:08,393 --> 00:47:10,384
Ahora estoy libre de preocupaciones financieras.
846
00:47:11,578 --> 00:47:13,423
Excepto por la preocupación
de pagar por este yate.
847
00:47:14,339 --> 00:47:17,135
Puedo ver que no lo aprecias
la enormidad de mi éxito.
848
00:47:18,053 --> 00:47:20,506
Quizás la calidad de mi
Los regalos de boda te convencerán.
849
00:47:22,865 --> 00:47:25,196
Matt, hubo tantas veces
cuando pensé que te había perdido.
850
00:47:25,953 --> 00:47:29,180
Todos esos ilusionados, ambiciosos,
mujeres jóvenes y hermosas.
851
00:47:29,754 --> 00:47:31,691
Dispuesto a hacer cualquier cosa por Matt Saxon.
852
00:47:32,772 --> 00:47:36,564
Estaría viviendo en la generación equivocada.
si el matrimonio fuera muy importante para mí.
853
00:47:37,637 --> 00:47:39,286
Bueno, ya puedes relajarte.
854
00:47:41,174 --> 00:47:43,831
El momento de relajarse es cuando
Escucho un zumbido en mis oídos.
855
00:47:44,394 --> 00:47:46,242
El repique de campanas de boda.
856
00:48:05,645 --> 00:48:07,368
Alma.
- El avión.
857
00:48:27,307 --> 00:48:28,556
Estoy rezando, Matt.
858
00:48:29,339 --> 00:48:30,795
Algo ya logrado.
859
00:48:47,347 --> 00:48:49,150
Si supieras lo que esto significa para mí.
860
00:48:49,854 --> 00:48:51,949
¿Son esos los avisos?
Me desperté justo a tiempo.
861
00:48:52,670 --> 00:48:53,770
Buenos días, Hermy.
862
00:48:54,368 --> 00:48:56,973
Estas personas están muy ansiosas por
lea sobre la inauguración de anoche.
863
00:48:57,632 --> 00:49:00,475
Te sugiero que le des al Times
al señor y la señora Busch.
864
00:49:00,843 --> 00:49:02,648
El Herald Tribune a la señorita Wragge.
865
00:49:03,148 --> 00:49:04,793
Y The Mirror y The News a..
866
00:49:07,890 --> 00:49:09,922
Creo que será mejor que leas
ellos usted mismo jefe.
867
00:49:15,324 --> 00:49:16,209
¿Malo?
868
00:49:17,458 --> 00:49:19,460
Muy malo.
- ¿Pero cómo puede eso...?
869
00:49:22,421 --> 00:49:25,317
¿Revisaste los periódicos de la tarde?
- Todos menos el Correo.
870
00:49:26,766 --> 00:49:27,745
Apestoso.
871
00:49:28,922 --> 00:49:30,884
No podía creer mi
ojos cuando los leo.
872
00:49:31,613 --> 00:49:34,088
Estaba tan seguro como tú
que tuvimos un éxito.
873
00:49:34,798 --> 00:49:37,265
No pude decir mucho de
la audiencia anoche.
874
00:49:38,150 --> 00:49:39,394
Luego vinieron estos.
875
00:49:40,660 --> 00:49:42,416
¿Cómo se las arreglan para escribir estas cosas?
876
00:49:42,688 --> 00:49:44,854
¿Cómo deciden que eres?
¿Están mal y tienen razón?
877
00:49:46,552 --> 00:49:48,396
Publicar los avisos.
Cerraremos de inmediato.
878
00:49:48,593 --> 00:49:50,212
Pero Matt, todavía tenemos una oportunidad.
879
00:49:50,634 --> 00:49:53,751
Vale, los críticos te apuñalaron otra vez.
pero al menos intentemos alcanzar el punto de equilibrio.
880
00:49:53,969 --> 00:49:57,560
No se puede solucionar el rigor mortis con el olfato
sales. ¿A quién le importa alcanzar el punto de equilibrio?
881
00:49:58,060 --> 00:50:00,057
'¿A quién le importa?
¿Cubrir gastos? él dice.
882
00:50:00,576 --> 00:50:04,220
No es mi dinero el que lo respalda. Si lo fuera,
Me importaría mucho recuperarlo.
883
00:50:04,738 --> 00:50:07,519
Siempre estás hablando como el tipo
quién pone el dinero no es importante.
884
00:50:07,794 --> 00:50:10,229
Jefe, tenemos sobre todos los
problemas que podemos manejar.
885
00:50:11,359 --> 00:50:12,488
Estás demasiado vestido, imbécil.
886
00:50:12,685 --> 00:50:14,808
Tienes tanto derecho a serlo
conectado al teatro..
887
00:50:15,005 --> 00:50:16,564
Como el pegamento en la peluca de un supernumerario.
888
00:50:16,826 --> 00:50:19,583
¿Por qué asqueroso proceso de razonamiento
crees que una cartera gorda..
889
00:50:19,905 --> 00:50:23,289
Te dejó tu estúpido padre.
¿Control sobre el destino del teatro?
890
00:50:23,486 --> 00:50:24,895
No aceptaré ese tipo de charla.
891
00:50:25,219 --> 00:50:28,601
No escucharé las opiniones de un
cerdo gordo que apestaba a aceite para el cabello y a puros.
892
00:50:28,905 --> 00:50:30,816
Déjalo delirar hasta
muere asfixiado.
893
00:50:31,124 --> 00:50:33,269
No tenemos que quedarnos aquí y escuchar.
Vamos, Zack.
894
00:50:39,406 --> 00:50:41,816
¿Alguien quiere una bebida? ¿Sra. Busch?
895
00:50:42,784 --> 00:50:43,901
¿Alma?
- No.
896
00:50:45,168 --> 00:50:46,755
Eric, ¿puedo hablar contigo un minuto?
897
00:50:54,628 --> 00:50:56,977
La forma en que ese hombre insulta el dinero.
898
00:50:58,445 --> 00:50:59,598
¿Cómo te sientes Eric?
899
00:51:00,627 --> 00:51:03,407
Sobre nuestro proyecto, quiero decir.
¿Has cambiado de opinión?
900
00:51:04,858 --> 00:51:05,817
¿Por qué debería hacerlo?
901
00:51:06,714 --> 00:51:08,931
Puedo pensar en cualquier
número de razones válidas.
902
00:51:09,802 --> 00:51:11,588
¿Por qué no querrías?
Yo como tu productor.
903
00:51:12,635 --> 00:51:14,387
Mi obvia racha de mala suerte.
904
00:51:15,564 --> 00:51:16,886
O incompetencia.
905
00:51:18,361 --> 00:51:22,532
Entiendo que cualquier escritor exitoso
puede optar por poner fin a su asociación conmigo.
906
00:51:24,641 --> 00:51:26,585
Te estoy dando esa oportunidad, Eric.
907
00:51:28,151 --> 00:51:31,565
Matt, un montón de recortes de periódico.
No puedo destruir mi fe en tu capacidad.
908
00:51:32,797 --> 00:51:34,776
Todavía lo considero un
privilegio de trabajar con usted.
909
00:51:36,800 --> 00:51:37,772
Gracias, Eric.
910
00:51:38,419 --> 00:51:40,235
nunca debí haberlo hecho
Dudé de ti por un minuto.
911
00:51:41,370 --> 00:51:43,558
¿Qué tal ese tercer acto?
- ¿Finalmente lograste hacerlo?
912
00:51:44,198 --> 00:51:45,711
Lo repasamos en el avión.
913
00:51:46,372 --> 00:51:48,228
¿El avión?
- De camino a Nueva York.
914
00:51:48,700 --> 00:51:50,691
Debo regresar a la isla.
- No tienes tiempo.
915
00:51:51,031 --> 00:51:53,563
Este cierre hace que sea vital que pongamos
tu obra en producción de inmediato.
916
00:51:53,877 --> 00:51:55,579
Consígueme el guión.
Vamos, Hermy.
917
00:51:55,918 --> 00:51:57,115
Capitán.
- Disculpe.
918
00:51:58,027 --> 00:51:59,842
es bueno que no lo estemos
todavía en traje de baño.
919
00:52:00,186 --> 00:52:02,174
Sería un paso a la vista
del avión en Nueva York.
920
00:52:02,509 --> 00:52:03,230
Janet.
921
00:52:03,640 --> 00:52:06,860
Será mejor que regreses a la isla. yo
Te telefonearemos cuando las cosas estén menos agitadas.
922
00:52:07,474 --> 00:52:08,203
¿Está bien?
923
00:52:08,400 --> 00:52:09,933
Traiga el avión al costado.
924
00:52:11,949 --> 00:52:12,850
Capitán.
925
00:52:13,572 --> 00:52:14,236
Mate.
926
00:52:14,794 --> 00:52:16,782
No me importa si tienes un
millones o deben un millón.
927
00:52:17,099 --> 00:52:19,974
Lo más importante es..
- Me llamó a gritos otra vez, señor Saxon.
928
00:52:20,416 --> 00:52:21,731
Te pedí que no lo hicieras.
929
00:52:22,545 --> 00:52:24,085
Estaba completamente equivocado, Capitán.
930
00:52:24,560 --> 00:52:26,369
Espero que aceptes mis humildes disculpas.
931
00:52:27,894 --> 00:52:30,175
Ahora estoy aquí, tal vez tú
¿Me querías para algo?
932
00:52:30,484 --> 00:52:31,099
Sí.
933
00:52:31,303 --> 00:52:33,708
A su gusto, señora Busch.
será devuelto a la isla.
934
00:52:34,211 --> 00:52:36,080
Sr. y Sra. Humber
transportado a Nueva York.
935
00:52:36,674 --> 00:52:39,719
Y la señorita Wragge será eliminada.
de la manera que ella desee.
936
00:52:40,537 --> 00:52:44,223
Espero no haber sobrepasado mis límites
al hacer estas pocas y sencillas solicitudes.
937
00:52:45,757 --> 00:52:46,515
No, señor.
938
00:52:47,359 --> 00:52:50,548
Tengo prisa por subir al avión.
Desafortunadamente, es posible que no te vuelva a ver.
939
00:52:51,221 --> 00:52:54,769
¿No me ves? ¿Qué pasa con el barco, señor?
¿Qué haré con ella?
940
00:52:55,629 --> 00:52:57,080
Te sugiero que la hundas.
941
00:53:09,283 --> 00:53:10,717
Te telegrafiaré, cariño.
942
00:53:26,360 --> 00:53:27,631
Tú y yo, ambos.
943
00:53:49,524 --> 00:53:50,975
Ya lo terminé, Eric.
944
00:53:51,706 --> 00:53:53,258
Nada ahí. Nada.
945
00:53:54,293 --> 00:53:55,854
Todo lo que discutimos está en él.
946
00:53:56,932 --> 00:53:58,492
Es acción sin emoción.
947
00:53:59,351 --> 00:54:01,522
No hay piel de gallina
en todo el tercer acto.
948
00:54:03,935 --> 00:54:06,293
Lo siento, Matt.
- No lo siento más que yo.
949
00:54:07,172 --> 00:54:09,124
Esperaba empezar a hacer el casting el lunes.
950
00:54:10,032 --> 00:54:12,249
Una gran decepción para mí, Eric.
Una gran decepción.
951
00:54:13,885 --> 00:54:16,490
¿Podrías darme algo específico?
- Pude.
952
00:54:17,053 --> 00:54:20,578
Escena por escena. Casi línea por línea.
Es así de malo.
953
00:54:22,408 --> 00:54:24,985
Mate. Si todavía te gusta
los dos primeros actos..
954
00:54:25,293 --> 00:54:28,689
Tal vez puedas conseguir un profesional.
dramaturgo para hacer un tercer acto satisfactorio.
955
00:54:31,856 --> 00:54:34,258
eso fue muy dificil
Qué tienes que decir, Eric.
956
00:54:35,578 --> 00:54:36,959
Te admiro por eso.
957
00:54:38,939 --> 00:54:39,898
Mira, Eric.
958
00:54:41,235 --> 00:54:42,985
Estoy rompiendo esto. Por tu bien.
959
00:54:43,751 --> 00:54:45,598
no habrá ninguno
escritor en el tercer acto.
960
00:54:45,863 --> 00:54:47,635
Te reescribirás desde cero.
961
00:54:47,929 --> 00:54:49,673
Sin ideas preconcebidas, sin notas.
962
00:54:50,006 --> 00:54:53,072
Sólo escríbelo. Acción sobrealimentada
con emoción. Ese es tu objetivo.
963
00:54:54,897 --> 00:54:57,576
Todavía tengo fe en ti, Eric.
Gran fe.
964
00:54:57,773 --> 00:54:58,752
Matt, escucha.
965
00:54:59,005 --> 00:55:00,884
¿Alguna vez has intentado escribir solo, Eric?
966
00:55:02,599 --> 00:55:03,331
¿Solo?
967
00:55:03,738 --> 00:55:05,621
hay una distraccion
en el tercer acto, Eric.
968
00:55:06,246 --> 00:55:08,467
La distracción de un hombre
y una mujer en una isla.
969
00:55:09,000 --> 00:55:11,660
¿Alguna vez has probado
¿Escribir completamente solo?
970
00:55:13,205 --> 00:55:14,296
¿Por qué debería hacerlo?
971
00:55:14,498 --> 00:55:16,200
Funcionará de maravilla
con un hombre como tú.
972
00:55:17,297 --> 00:55:19,074
Nunca has empleado plenamente tu talento.
973
00:55:19,443 --> 00:55:22,329
Porque nunca has conocido la euforia
de crear en absoluta soledad.
974
00:55:22,655 --> 00:55:24,159
En un mundo creado por ti.
975
00:55:24,397 --> 00:55:25,911
En un mundo de tu propio juego.
976
00:55:26,139 --> 00:55:28,919
Todas las trivialidades irritantes
desterrado de tu mente.
977
00:55:31,012 --> 00:55:32,974
es la manera de lamer
Ese tercer acto, Eric.
978
00:55:34,303 --> 00:55:35,268
La única manera.
979
00:56:04,051 --> 00:56:05,529
Hola..si?
980
00:56:06,981 --> 00:56:08,100
¿Ciudad de México?
981
00:56:10,420 --> 00:56:12,415
Matt, ¿qué diablos?
estás haciendo en México?
982
00:56:12,752 --> 00:56:14,632
¿Y si me dejaras hacer las preguntas?
983
00:56:15,365 --> 00:56:16,595
¿Cómo es el nuevo tercer acto?
984
00:56:16,843 --> 00:56:19,975
Bueno... ya estoy en la última escena.
Debería ser sólo cuestión de minutos.
985
00:56:20,476 --> 00:56:21,544
Momento perfecto.
986
00:56:21,909 --> 00:56:23,440
Hermy está consiguiendo reservas de avión.
987
00:56:23,760 --> 00:56:26,278
Recógelos en la oficina y te
Nos vemos en el aeropuerto de la Ciudad de México.
988
00:56:26,806 --> 00:56:29,216
Matt, espera un minuto.
No puedo ir a México.
989
00:56:29,691 --> 00:56:31,797
Por supuesto que puedes. Eres un niño adulto.
990
00:56:32,022 --> 00:56:34,586
¿Zack Humber está contigo?
- ¿Qué escuchaste sobre Humber?
991
00:56:36,095 --> 00:56:36,693
Oh.
992
00:56:37,564 --> 00:56:41,488
Creo que habrás oído chismes sobre
que lo expulse de la sociedad.
993
00:56:42,227 --> 00:56:45,297
Ese delincuente intentó reclamarme como
una partida deducible del impuesto sobre la renta.
994
00:56:46,757 --> 00:56:48,789
Pero... Matt, realmente no debería ir.
995
00:56:49,273 --> 00:56:50,970
Janet me está esperando en la isla.
996
00:56:51,287 --> 00:56:53,197
Sólo estarás fuera dos o tres días.
997
00:56:54,094 --> 00:56:56,583
Y cuando regresemos, lo haremos
Estad todos listos para empezar a lanzar.
998
00:56:57,199 --> 00:56:59,135
¿Se opondría Janet a
eso, incluso si ella lo supiera?
999
00:57:00,410 --> 00:57:02,671
Bien.. y de paso, Eric.
1000
00:57:03,314 --> 00:57:05,931
Creo que es mejor que no
mencionar este viaje a nadie.
1001
00:57:06,322 --> 00:57:08,979
Te lo explicaré cuando llegues aquí.
Nadie sabrá que te has ido.
1002
00:57:10,765 --> 00:57:13,779
No puedo esperar a leer ese tercer acto.
Nos vemos mañana por la noche.
1003
00:57:31,625 --> 00:57:34,492
Eric, mi amigo fuerte y silencioso.
Bienvenidos a la Ciudad de México.
1004
00:57:34,740 --> 00:57:36,772
Matt, si pudieras dar
Tengo una buena razón para...
1005
00:57:37,343 --> 00:57:40,863
Sí. Quiero que conozcas a Victoria,
Gracia, Vivian, Elisabeth, Riddell.
1006
00:57:41,787 --> 00:57:42,948
Eric Busch.
-Vivian.
1007
00:57:43,159 --> 00:57:45,698
Vivian Saxon. todavía estoy
aferrándose al nombre de Matt.
1008
00:57:46,036 --> 00:57:48,619
Lo admita o no.
Ese es el privilegio de un Ex.
1009
00:57:48,816 --> 00:57:50,380
Supongo que es la intuición de una mujer.
1010
00:57:50,577 --> 00:57:53,755
Vamos. Te mostraremos los lugares de interés.
de la Ciudad de México. Desde una mesa de primera fila.
1011
00:58:15,188 --> 00:58:17,901
¿Una orquídea esta noche, señor Saxon?
- Sí, efectivamente. Una orquídea.
1012
00:58:18,161 --> 00:58:20,679
Una orquídea para los más
bella dama del mundo.
1013
00:58:21,258 --> 00:58:22,965
Ah, pero no lo has hecho
consiguió el tono adecuado.
1014
00:58:23,162 --> 00:58:27,020
Ella requiere solo el
tono más tenue de verde pastel.
1015
00:58:27,908 --> 00:58:29,908
Su delicada belleza
debe compensarse correctamente.
1016
00:58:30,208 --> 00:58:32,987
Búscame la orquídea que quiero.
Encuéntralo si debes peinar todo México.
1017
00:58:33,497 --> 00:58:35,141
Sí, señor.
- Sí.
1018
00:58:36,697 --> 00:58:38,720
Creo que ordenaré un poco.
- Sí, claro.
1019
00:58:40,392 --> 00:58:42,187
¿Qué opinas de ella?
- Muy atractivo.
1020
00:58:42,538 --> 00:58:43,854
Escuché que tenías una ex esposa.
1021
00:58:44,051 --> 00:58:47,007
Sí. Cuando estábamos casados ella siempre
Quería respaldar una de mis obras.
1022
00:58:47,587 --> 00:58:49,391
Sin embargo, parecía algo poco ético.
1023
00:58:49,611 --> 00:58:52,139
Ahora me siento libre de permitir
ella para hacer otra fortuna.
1024
00:58:52,637 --> 00:58:54,122
¿Entonces ella respalda la obra?
1025
00:58:54,388 --> 00:58:57,283
Ella es nuestra respuesta a eso.
idiota, Zack Humber.
1026
00:58:58,092 --> 00:59:00,240
¿Está todo listo?
- Es sólo cuestión de tiempo.
1027
00:59:00,600 --> 00:59:03,418
Sin embargo, puedes entender por qué pregunté.
No digas nada sobre este viaje.
1028
00:59:04,064 --> 00:59:06,686
Está abierto a todo tipo.
de malas interpretaciones.
1029
00:59:07,222 --> 00:59:09,017
Ah, señor Saxon de Nueva York.
1030
00:59:09,325 --> 00:59:12,027
Durante horas, el operador ha estado
tratando de comunicarme con usted.
1031
00:59:12,321 --> 00:59:14,776
Gracias, José.
Estoy usando esto como mi oficina en la Ciudad de México.
1032
00:59:15,169 --> 00:59:16,642
Es conveniente. El vino es bueno.
1033
00:59:16,864 --> 00:59:19,028
Muéstrale dónde puede
lavarse las manos por cinco pesos.
1034
00:59:19,450 --> 00:59:20,612
Por aquí por favor.
1035
00:59:24,877 --> 00:59:26,029
Hola operador.
1036
00:59:31,590 --> 00:59:33,603
Es maravilloso estar con Matt otra vez.
1037
00:59:34,273 --> 00:59:36,068
Pensé que había olvidado que estaba en la tierra.
1038
00:59:37,273 --> 00:59:38,863
¿Qué le pasa, señor Busch?
1039
00:59:39,622 --> 00:59:40,745
¿Qué quieres decir?
1040
00:59:41,103 --> 00:59:42,863
Algo ha sucedido para calmarlo.
1041
00:59:43,343 --> 00:59:46,396
Es tan gentil como un cordero.
Muy considerado y atento.
1042
00:59:48,111 --> 00:59:50,687
Nunca dejé de amarlo.
Incluso a través del divorcio.
1043
00:59:51,763 --> 00:59:53,093
Ahora lo tengo de regreso, es..
1044
00:59:53,997 --> 00:59:56,003
Es casi demasiado bueno para ser verdad.
1045
00:59:56,786 --> 00:59:57,516
Por qué ..
1046
00:59:58,652 --> 01:00:01,632
Supongo que es solo que Matt
necesita a alguien como tu.
1047
01:00:03,561 --> 01:00:06,719
Sí, sí, todavía estoy aquí.
Prácticamente estoy echando raíces.
1048
01:00:08,593 --> 01:00:11,646
Hola Hermy.. ¿qué pasa?
en tu pequeña y gorda mente?
1049
01:00:12,086 --> 01:00:13,276
Estamos en problemas, jefe.
1050
01:00:13,473 --> 01:00:15,945
Se corrió la voz de que Humber
ya no nos respalda.
1051
01:00:16,142 --> 01:00:19,231
Entonces ya hay
$38,000 en demandas.
1052
01:00:19,565 --> 01:00:21,353
¿Tienes algo?
importante que me digas?
1053
01:00:21,631 --> 01:00:23,055
Aparte de tus demandas..
1054
01:00:23,252 --> 01:00:25,900
Su personal de producción
renunciar por falta de pago.
1055
01:00:26,391 --> 01:00:28,995
Me dicen que vamos a
ser desalojados de estas oficinas.
1056
01:00:29,198 --> 01:00:31,071
Y lo mismo ocurre con tu casa.
1057
01:00:31,449 --> 01:00:33,218
Los acreedores se asustan muy fácilmente.
1058
01:00:33,684 --> 01:00:37,441
Y además de todo eso, tu temperamental
El capitán se emborrachó y hundió el yate.
1059
01:00:37,881 --> 01:00:40,739
Sabía que el capitán
recurrir a algo espectacular.
1060
01:00:41,470 --> 01:00:44,684
No me has dado ni un problema Hermy,
Eso no se puede solucionar con dinero.
1061
01:00:45,183 --> 01:00:48,951
¿Le agradaría saber que en unos días
¿Estaremos rodando en cosas horribles?
1062
01:00:50,233 --> 01:00:53,690
Jefe, ha encontrado otro ángel.
Puedo decirlo por tu voz.
1063
01:00:54,104 --> 01:00:57,491
Tenemos otro ángel.
- Sí Hermy, tenemos otro ángel.
1064
01:00:57,887 --> 01:00:59,190
Uno poco usado.
1065
01:00:59,919 --> 01:01:01,751
Pero con alas de puro platino.
1066
01:01:02,481 --> 01:01:04,018
Sabía que lo lograrías, jefe.
1067
01:01:04,317 --> 01:01:07,019
¿Puedo correr la voz?
¿Quién es él, jefe?
1068
01:01:07,229 --> 01:01:09,183
No es un "él". Es una 'ella', ángel.
1069
01:01:10,150 --> 01:01:12,710
¿Recuerdas a Vivian? ¿Mi ex esposa?
1070
01:01:14,725 --> 01:01:16,135
Ah, jefe. Ella no.
1071
01:01:16,705 --> 01:01:17,848
Vivian no, jefe.
1072
01:01:18,355 --> 01:01:19,084
¿Por qué no?
1073
01:01:19,607 --> 01:01:21,353
Ese es uno de los
Razones por las que te llamo.
1074
01:01:21,656 --> 01:01:24,019
Toda la semana hemos tenido
cables desde la ciudad de Mexico..
1075
01:01:24,345 --> 01:01:26,568
Queriendo saber si
mantenerse al día con sus facturas.
1076
01:01:26,832 --> 01:01:31,055
Ella ha acumulado su propia deuda nacional
ahí abajo. Ella no tiene ni un centavo.
1077
01:01:33,456 --> 01:01:37,068
Tengo los telegramas aquí en tu escritorio.
Puedo te los leo si quieres.
1078
01:01:37,265 --> 01:01:38,824
Esto es terrible.
1079
01:01:42,902 --> 01:01:44,745
¡Qué mendigo más sucio!
1080
01:01:49,154 --> 01:01:50,449
Gracias. Eso fue encantador.
1081
01:01:50,767 --> 01:01:53,283
Me temo que mi rumba es un poco
oxidado, pero con tu ayuda..
1082
01:01:53,622 --> 01:01:55,791
Señor Busch.
Lo buscan por teléfono.
1083
01:01:56,257 --> 01:01:57,682
¿A mí?
- Sí, señor.
1084
01:01:58,128 --> 01:02:00,275
Quizás Matt necesite algo
información sobre su llamada.
1085
01:02:00,688 --> 01:02:03,169
Corre y sácalo
desde el teléfono si puedes.
1086
01:02:08,123 --> 01:02:09,985
El camarero dijo algo.
sobre una llamada telefónica.
1087
01:02:10,182 --> 01:02:12,298
¿Por qué tienes tu sombrero?
- Malas noticias de Hermy.
1088
01:02:12,634 --> 01:02:14,994
Dice que Vivian y yo estamos a punto de
irrumpir en las columnas de chismes.
1089
01:02:15,293 --> 01:02:15,879
Oh.
1090
01:02:16,604 --> 01:02:18,529
tu y yo tenemos que volar
Regreso a Nueva York esta noche.
1091
01:02:19,673 --> 01:02:22,037
¿Qué excusa le pondrás a Vivian?
- Ninguno.
1092
01:02:22,576 --> 01:02:25,530
Pero no puedes simplemente dejarla ahí.
Especialmente si ella respalda la obra.
1093
01:02:26,051 --> 01:02:28,469
Estoy convencido de un enredo
con Vivian sería desastroso.
1094
01:02:29,114 --> 01:02:30,647
No te preocupes por el respaldo financiero.
1095
01:02:30,844 --> 01:02:33,309
He... decidido incluirlo.
una manera menos peligrosa.
1096
01:02:34,365 --> 01:02:35,439
Consigue tus cosas.
1097
01:02:37,876 --> 01:02:39,773
Su orquídea especial, señor Saxon.
1098
01:02:39,970 --> 01:02:41,684
Con la ayuda de mis amigos lo encuentro.
1099
01:02:42,179 --> 01:02:43,254
Muchas gracias.
1100
01:02:43,533 --> 01:02:46,296
Te pedí que compraras esta orquídea para
la dama más bella del mundo.
1101
01:02:46,696 --> 01:02:49,000
¿Quién crees que es esa señora?
- No lo sé, señor.
1102
01:02:49,348 --> 01:02:52,779
Te doy esta muestra de mi estima.
con mis más cordiales felicitaciones.
1103
01:02:52,990 --> 01:02:54,196
Gracias, señor.
1104
01:02:59,353 --> 01:03:02,046
No sé qué va a decir Matt.
acerca de que estés aquí para conocerlo.
1105
01:03:02,310 --> 01:03:04,752
¿Por qué no debería serlo, tú?
¿Pequeño perro guardián asustado?
1106
01:03:05,018 --> 01:03:05,948
Ahí están.
1107
01:03:06,536 --> 01:03:07,351
Hola matt.
1108
01:03:08,103 --> 01:03:10,178
Matt, viejo pasatiempo.
1109
01:03:10,571 --> 01:03:12,897
Fue sólo suerte que me enteré
Hermy, volvías a casa.
1110
01:03:13,237 --> 01:03:13,823
¿Oh?
1111
01:03:14,266 --> 01:03:16,591
Sólo puedo estar aquí unos minutos.
Estoy de camino a Hollywood.
1112
01:03:16,967 --> 01:03:18,807
¿Hollywood? ¿Para qué, jefe?
1113
01:03:19,043 --> 01:03:22,054
Amigos míos, Eric es el que más ha escrito.
Obra sorprendente en la historia del teatro.
1114
01:03:22,364 --> 01:03:24,896
Sólo una persona en el mundo puede jugarlo.
Me voy a Hollywood a buscarlo.
1115
01:03:25,101 --> 01:03:26,573
Si puede actuar, ¿por qué está ahí?
1116
01:03:26,770 --> 01:03:29,358
Estás acumulando una buena fortuna, idiota.
Me refiero a Peter Stanhope.
1117
01:03:29,865 --> 01:03:33,240
¿Crees que puedes atraparlo? cada productor
en Broadway ha tratado de atraerlo de regreso.
1118
01:03:33,437 --> 01:03:36,608
Yo no lo he hecho. Hermy, consígueme una reserva.
en el primer avión con destino al oeste.
1119
01:03:36,922 --> 01:03:38,275
¿Qué usamos como dinero?
1120
01:03:38,596 --> 01:03:39,192
Oh.
1121
01:03:40,537 --> 01:03:43,011
Eric, puedes escribir un cheque, ¿no?
Necesito un poco de dinero para viajar.
1122
01:03:43,237 --> 01:03:45,051
Claro..cuanto?
1123
01:03:45,445 --> 01:03:46,534
Mil quinientos.
1124
01:03:46,878 --> 01:03:48,483
Dos mil para estar seguros.
1125
01:03:52,630 --> 01:03:54,861
Matt, espero que estés presente.
Hollywood durante al menos una semana.
1126
01:03:55,058 --> 01:03:56,923
Entonces es por eso que te conociste
Yo en el aeropuerto, ¿eh?
1127
01:03:57,257 --> 01:03:58,823
Esconder a alguien en tu apartamento.
1128
01:03:59,491 --> 01:04:01,304
Yo también iré a Hollywood la semana que viene.
1129
01:04:01,990 --> 01:04:03,742
¿Para una foto?
- Estoy haciendo el papel principal.
1130
01:04:03,943 --> 01:04:05,422
Naturalmente. ¿Para quién?
- Dave Ebbs.
1131
01:04:05,734 --> 01:04:06,806
¿Contrato firmado?
1132
01:04:07,097 --> 01:04:09,188
Se está redactando ahora.
Lo firmaré antes de irme.
1133
01:04:09,707 --> 01:04:13,472
Matt, esperé tanto por un descanso y
Pensar que conseguí esto sin tu ayuda.
1134
01:04:13,903 --> 01:04:15,329
Es probable que suceda tarde o temprano.
1135
01:04:16,235 --> 01:04:18,777
Ése es el fin de la futura señora Saxon.
- ¿Estás bromeando?
1136
01:04:19,377 --> 01:04:20,794
Estoy listo en un abrir y cerrar de ojos.
1137
01:04:21,094 --> 01:04:22,853
Hice uno por $500
y otro por $1,500.
1138
01:04:23,082 --> 01:04:24,841
Dudo que Hermy pueda obtener el monto total.
1139
01:04:25,139 --> 01:04:27,810
Gracias. Muchas gracias.
Tomaremos un café mientras espero.
1140
01:04:28,119 --> 01:04:29,300
Corre, Hermy.
1141
01:04:29,934 --> 01:04:34,105
Supongo que te callarás si te pregunto qué
Las ovejas negras están haciendo en la Ciudad de México.
1142
01:04:34,597 --> 01:04:36,312
Pero Janet lo descubrirá esta noche.
1143
01:04:37,034 --> 01:04:39,912
¿Ha vuelto de la isla?
- Desde ayer. Ella me llamó.
1144
01:04:40,289 --> 01:04:43,403
¿Sabe dónde he estado?
- Por supuesto.. ¿no se lo dijiste?
1145
01:04:44,257 --> 01:04:45,541
No tuve oportunidad.
1146
01:04:46,306 --> 01:04:48,278
Janet es una joven de mente muy abierta.
1147
01:04:48,540 --> 01:04:50,759
De hecho, hemos
Ambos han estado trabajando muy duro.
1148
01:04:51,355 --> 01:04:52,313
¿Quedarse a tomar un café?
1149
01:04:52,638 --> 01:04:55,190
Iré al apartamento.
Nos vemos cuando regreses de Hollywood.
1150
01:04:55,541 --> 01:04:57,283
Buena suerte.
- Saluda a Janet de mi parte.
1151
01:04:57,871 --> 01:04:59,209
Dile que iré más tarde.
1152
01:05:00,809 --> 01:05:02,944
¿Cuándo ese joven
dejar de comportarse como un marido?
1153
01:05:03,141 --> 01:05:04,522
Nunca... espero.
1154
01:05:33,792 --> 01:05:35,824
Ah, el genio ha vuelto.
1155
01:05:37,398 --> 01:05:39,347
Hola, genio.
- Hola, cariño.
1156
01:05:39,668 --> 01:05:41,456
Ya es más de medianoche, Janet.
Debemos irnos.
1157
01:05:41,833 --> 01:05:43,081
No. No puedes irte todavía.
1158
01:05:43,785 --> 01:05:46,524
La profecía de clase decía que yo era
Voy a casarme con un hombre famoso.
1159
01:05:47,077 --> 01:05:49,369
Y aquí está.
Y ni siquiera lo has conocido.
1160
01:05:50,332 --> 01:05:51,994
Estos son mis amigos de St Louis.
1161
01:05:52,461 --> 01:05:56,068
Visitando Nueva York por primera vez.
Y fuimos a cinco discotecas.
1162
01:05:57,803 --> 01:05:58,939
Repulsivo, ¿no?
1163
01:05:59,193 --> 01:06:01,283
Janet, tus amigos son
tratando de decir buenas noches.
1164
01:06:01,525 --> 01:06:02,900
Escuche, autor famoso.
1165
01:06:03,360 --> 01:06:04,599
Tengo invitados.
1166
01:06:05,202 --> 01:06:07,565
¿Por qué no dejas de estar drogado?
caballo y actuar como un caballero?
1167
01:06:09,178 --> 01:06:10,820
Mejor discúlpate ante tus amigos.
1168
01:06:11,110 --> 01:06:12,878
Puede que no entiendan
que estás borracho.
1169
01:06:16,002 --> 01:06:19,758
Bueno..dile adios
Para nosotros, señor Busch y...
1170
01:06:20,540 --> 01:06:22,228
Llamaremos antes de salir de la ciudad.
1171
01:06:22,599 --> 01:06:23,958
Estará bien por la mañana.
1172
01:06:24,265 --> 01:06:25,487
Es un placer conocerte, Busch.
1173
01:06:34,538 --> 01:06:36,691
¿Adónde vas?
- No sé.
1174
01:06:37,379 --> 01:06:39,593
No te importa,
y no me importa.
1175
01:06:40,168 --> 01:06:41,329
¿Qué te molesta?
1176
01:06:41,619 --> 01:06:43,522
¿Será que me fui a México?
sin decirte?
1177
01:06:44,003 --> 01:06:45,216
Eso es asunto tuyo.
1178
01:06:45,517 --> 01:06:47,433
Me excluiste de tu vida hace mucho tiempo.
1179
01:06:47,787 --> 01:06:48,939
Eso es injusto, Janet.
1180
01:06:49,291 --> 01:06:50,954
Sabes lo ocupado que he estado en la obra.
1181
01:06:52,053 --> 01:06:53,108
Todo lo que sé es...
1182
01:06:53,681 --> 01:06:57,463
Estás tan enredado con el Sr. Saxon,
No puedo distinguir a uno de ustedes.
1183
01:06:58,186 --> 01:07:02,268
Te has convertido en un snob intelectual.
que no tiene nada en común con su esposa.
1184
01:07:03,508 --> 01:07:06,119
Me enviaste lejos, para que no lo hiciera.
interferir con su escritura.
1185
01:07:06,375 --> 01:07:07,765
Y luego fuiste a México.
1186
01:07:08,540 --> 01:07:10,518
Ya no te entiendo.
1187
01:07:10,887 --> 01:07:12,697
Estoy harto del camino
me estás tratando.
1188
01:07:13,457 --> 01:07:17,055
Mira, Janet. ambos hemos estado
bajo presión, pero ya se acabó.
1189
01:07:17,416 --> 01:07:18,944
He terminado la obra.
1190
01:07:19,141 --> 01:07:21,381
Dame la oportunidad de salir
de esta pesadilla, ¿quieres?
1191
01:07:21,578 --> 01:07:23,971
He perdido la esperanza de que
alguna vez volverás a ser tú mismo.
1192
01:07:24,912 --> 01:07:26,196
He perdido la fe en ti.
1193
01:07:27,613 --> 01:07:30,779
¿Por qué no puedes ser honesto y decir la
verdad? Que ya no me amas.
1194
01:07:31,079 --> 01:07:33,635
No le eches la culpa de todo al cambio en mí.
Soy el mismo hombre de siempre.
1195
01:07:34,045 --> 01:07:35,248
Ojalá lo fueras.
1196
01:07:36,264 --> 01:07:37,562
Ojalá lo fueras.
1197
01:07:37,803 --> 01:07:40,108
Pobre y sufrida esposa.
1198
01:07:40,742 --> 01:07:42,211
¿Qué buscas? ¿Un divorcio?
1199
01:07:42,818 --> 01:07:44,824
Contéstame.. quieres
un divorcio? ¿Sí o no?
1200
01:07:47,505 --> 01:07:50,162
No habrías pensado en tal
cosa a menos que quisieras uno tú mismo.
1201
01:07:51,508 --> 01:07:52,810
No te voy a contestar.
1202
01:07:54,130 --> 01:07:55,696
Esa es una buena manera de dejar las cosas.
1203
01:08:30,015 --> 01:08:32,332
Si cambias tu
Me importaría irme, yo...
1204
01:08:32,661 --> 01:08:33,547
No lo haré.
1205
01:08:34,110 --> 01:08:36,062
Has sido maravillosa conmigo Alma, pero..
1206
01:08:36,617 --> 01:08:38,667
Simplemente ya no pertenezco a Nueva York.
1207
01:08:39,301 --> 01:08:42,230
Tendrás compañía esta noche
ese avión hasta St. Louis.
1208
01:08:43,222 --> 01:08:44,433
Al menos te quedas aquí.
1209
01:08:44,686 --> 01:08:47,158
En lugar de regresar al apartamento
enterrar la cabeza en una almohada.
1210
01:08:47,355 --> 01:08:48,722
Por favor no te preocupes por mí.
1211
01:08:49,409 --> 01:08:52,374
Terminaré de hacer las maletas y volveré a
recogerte después de tu último show.
1212
01:08:54,248 --> 01:08:58,823
Sabes, si yo fuera del tipo sensible,
Yo diría que debería ocuparme de mis propios asuntos.
1213
01:09:01,181 --> 01:09:03,239
Oye, ¿estoy viendo cosas?
- ¿Dónde?
1214
01:09:03,732 --> 01:09:05,484
Es. Soy Peter Stanhope.
1215
01:09:05,806 --> 01:09:07,529
El que Matt fue a ver a Hollywood.
1216
01:09:11,434 --> 01:09:14,065
Peter, viniste al este para hacer la obra.
¿Dónde está Matt?
1217
01:09:14,444 --> 01:09:15,917
De vuelta en Nueva York, que yo sepa.
1218
01:09:16,235 --> 01:09:18,660
Si estás hablando de eso
apestoso llamado 'El espíritu cómico'.
1219
01:09:18,857 --> 01:09:20,993
No abriría ni muerto en él.
Incluso con Matt dirigiendo.
1220
01:09:22,251 --> 01:09:24,486
¿Podemos unirnos a usted?
- Sí, claro. Ciertamente.
1221
01:09:24,821 --> 01:09:26,094
Les presento ahora a Abel Richman.
1222
01:09:26,422 --> 01:09:27,780
Alma Wragge.
- ¿Cómo estás?
1223
01:09:28,023 --> 01:09:29,563
Janet Busch.
- ¿Cómo estás?
1224
01:09:29,853 --> 01:09:31,058
¿Cómo estás?
1225
01:09:34,090 --> 01:09:36,421
Sra. Eric Busch.
- Lo siento, señora Busch.
1226
01:09:36,993 --> 01:09:40,028
Estoy de acuerdo con usted.
El espíritu cómico es apesta.
1227
01:09:40,953 --> 01:09:42,376
Diré una cosa a favor de Saxon.
1228
01:09:42,580 --> 01:09:45,668
Me hizo volver a interesarme tanto por el teatro.
Vine a Nueva York a buscar una obra de teatro.
1229
01:09:46,249 --> 01:09:48,754
Pero bajo lo poco espectacular
dirección de Abel Richman.
1230
01:09:49,601 --> 01:09:52,403
Teléfono, señorita Wragge.
Es la señorita Bernard en la oficina de Chris.
1231
01:09:52,600 --> 01:09:54,853
Muchas gracias. Mi agente.
1232
01:09:55,293 --> 01:09:57,991
Cuando un agente llama a esta hora,
él no quiere saber cómo te sientes.
1233
01:09:58,240 --> 01:09:59,234
Disculpe.
1234
01:10:05,292 --> 01:10:07,308
tu marido tiene
Gran talento, señora Busch.
1235
01:10:07,721 --> 01:10:10,774
Admiro enormemente sus novelas y
todavía cree que puede escribir una buena obra.
1236
01:10:11,125 --> 01:10:12,552
Escribió una buena obra.
1237
01:10:13,281 --> 01:10:16,300
Cuando leí la primera versión de The
Comic Spirit, me pareció maravilloso.
1238
01:10:16,702 --> 01:10:18,039
Hola Jack. ¿Qué pasa?
1239
01:10:18,344 --> 01:10:20,550
No me digas mi avión
Se cancelan las reservas.
1240
01:10:21,112 --> 01:10:22,195
¿Reserva de avión?
1241
01:10:22,717 --> 01:10:25,422
Su contrato ha sido cancelado.
Dave Ebbs no firmará.
1242
01:10:27,389 --> 01:10:28,491
Eso es imposible.
1243
01:10:28,975 --> 01:10:30,950
No fue idea mía trabajar en imágenes.
1244
01:10:31,147 --> 01:10:33,359
Ofreció el contrato.
- Mira, Alma.
1245
01:10:33,875 --> 01:10:37,463
Pasé cinco horas consiguiendo a Ebbs.
en Hollywood y simplemente colgué.
1246
01:10:38,361 --> 01:10:40,324
El trato es positivamente frío.
1247
01:10:40,612 --> 01:10:41,965
No escuchará argumentos.
1248
01:10:42,406 --> 01:10:43,135
¿Pero por qué?
1249
01:10:43,842 --> 01:10:44,941
Quiero saber por qué.
1250
01:10:45,272 --> 01:10:47,066
Lo estás pidiendo, así que escucha bien.
1251
01:10:47,598 --> 01:10:50,018
Porque si tengo que decir
Esto dos veces, vomitaré.
1252
01:10:51,047 --> 01:10:54,416
Dave Ebbs canceló tu trato.
porque eres un borracho poco confiable.
1253
01:10:54,794 --> 01:10:58,349
¿De quién no se puede depender para que aparezca?
para trabajar más de tres días seguidos.
1254
01:10:59,237 --> 01:11:00,724
¿Estás hablando de mí?
1255
01:11:00,996 --> 01:11:02,791
Eso es lo que le pregunté a Ebbs.
1256
01:11:03,644 --> 01:11:05,471
él dice que sabe
de qué está hablando.
1257
01:11:05,668 --> 01:11:09,144
Porque lo obtuvo directamente de aquel
chico del mundo que debería saberlo mejor.
1258
01:11:11,386 --> 01:11:12,143
No..
1259
01:11:14,034 --> 01:11:14,981
Sí, Alma.
1260
01:11:15,996 --> 01:11:17,148
Matt Saxon.
1261
01:11:22,200 --> 01:11:23,361
Gracias, Jack.
1262
01:11:35,400 --> 01:11:36,746
[Zumbador]
1263
01:11:42,673 --> 01:11:45,195
Espero que perdone la intrusión.
Mi nombre es Peter Stanhope.
1264
01:11:45,392 --> 01:11:46,454
Sí. Sí, lo sé.
1265
01:11:46,662 --> 01:11:48,769
Y este es Abel Richman, el productor.
- ¿Cómo estás?
1266
01:11:48,966 --> 01:11:51,018
He oído hablar de usted, señor Richman.
¿No quieres entrar?
1267
01:11:51,215 --> 01:11:52,107
Gracias.
1268
01:11:54,508 --> 01:11:56,999
¿Puedo ofrecerte una bebida o algo así?
- No, gracias.
1269
01:11:57,429 --> 01:11:59,259
Bueno, entonces al menos siéntate, ¿quieres?
1270
01:12:00,860 --> 01:12:02,980
Saxon me llamó por teléfono
de Hollywood y..
1271
01:12:03,329 --> 01:12:04,980
Me dijo que habías leído la obra.
1272
01:12:05,399 --> 01:12:07,580
Sí. Matt estaba bastante molesto.
cuando lo rechacé.
1273
01:12:09,018 --> 01:12:10,056
¿Lo rechazó?
1274
01:12:10,892 --> 01:12:13,079
¿No te lo dijo?
Fue hace más de una semana.
1275
01:12:13,338 --> 01:12:15,630
Tal vez sea mejor que
explica por qué estamos aquí.
1276
01:12:16,276 --> 01:12:18,120
Peter está en Nueva York buscando una obra de teatro.
1277
01:12:18,317 --> 01:12:20,980
¿Quizás la señora Busch se lo dijo?
La vimos esta noche y...
1278
01:12:21,185 --> 01:12:24,238
La señora Busch y yo estamos separados.
Hace varios días que no la veo.
1279
01:12:24,819 --> 01:12:26,578
Tienes una esposa separada muy leal.
1280
01:12:27,176 --> 01:12:28,536
Ella es la razón por la que estamos aquí.
1281
01:12:28,733 --> 01:12:31,850
Ella defendió tan bien tu juego.
que nos gustaría leerlo.
1282
01:12:32,047 --> 01:12:33,420
La versión original, quiero decir.
1283
01:12:33,921 --> 01:12:35,865
No veo qué lograría eso.
1284
01:12:36,138 --> 01:12:37,850
Saxon tiene una opción sobre la jugada.
1285
01:12:38,047 --> 01:12:41,505
Estás equivocado. el ya no
tiene algún control legal sobre su guión.
1286
01:12:42,411 --> 01:12:44,176
He admirado mucho tus novelas, Busch.
1287
01:12:44,543 --> 01:12:47,243
Estoy ansioso por ver qué tipo de
obra que escribiste sin la ayuda de Saxon.
1288
01:12:48,027 --> 01:12:49,534
No hay problema en dejarnos verlo.
1289
01:12:49,879 --> 01:12:52,915
Si Saxon deja que su opción caduque
por motivos económicos.
1290
01:12:53,485 --> 01:12:54,822
Yo lo acompañaré.
1291
01:12:56,397 --> 01:12:57,927
Te conseguiré una copia del guión.
1292
01:13:01,016 --> 01:13:02,755
Esa lealtad debería ser merecida.
1293
01:13:06,242 --> 01:13:07,394
Perdóneme.
1294
01:13:27,718 --> 01:13:28,659
Inés.
1295
01:13:41,495 --> 01:13:43,043
Servil llorón.
1296
01:14:03,096 --> 01:14:03,958
Alma.
1297
01:14:05,005 --> 01:14:07,230
Querida. Es maravilloso verte. yo..
1298
01:14:08,357 --> 01:14:10,829
Sólo vine a decirte algunas cosas.
1299
01:14:12,377 --> 01:14:13,565
No con ira.
1300
01:14:14,629 --> 01:14:18,843
solo voy a entregarlos
en un estilo sencillo y sin acentos.
1301
01:14:19,740 --> 01:14:21,130
Y eso es todo, hermano.
1302
01:14:22,107 --> 01:14:23,313
Alma, no tú.
1303
01:14:24,966 --> 01:14:27,201
Todo el mundo del teatro.
se ha vuelto contra mí.
1304
01:14:27,958 --> 01:14:29,823
El teatro al que tanto di.
1305
01:14:30,553 --> 01:14:32,287
Y al que le pedí tan poco.
1306
01:14:33,808 --> 01:14:36,529
Estoy en quiebra.
Espiritual y físicamente.
1307
01:14:38,078 --> 01:14:41,259
Eres la única persona viva que
puede ayudarme a superar esta crisis.
1308
01:14:41,516 --> 01:14:44,506
Quiero que me digas por qué
Mató mi trabajo en Hollywood.
1309
01:14:45,334 --> 01:14:48,173
¿Por qué le dijiste a Dave Ebbs que nunca
poder terminar la imagen.
1310
01:14:49,504 --> 01:14:52,220
¿Por qué mentiste sobre mi?
ser un alcohólico incurable.
1311
01:14:52,504 --> 01:14:53,795
Alma, ¿qué estás diciendo?
1312
01:14:54,053 --> 01:14:56,048
¿Cómo pudo Dave haber
¿Me has entendido tan mal?
1313
01:14:56,313 --> 01:14:57,901
Dije que serías maravilloso en el papel.
1314
01:14:58,170 --> 01:15:01,747
Le dije que estarías aún mejor con dos.
Descanso de una semana y pospuse la foto.
1315
01:15:02,050 --> 01:15:03,448
Le dije que estabas cansada.
1316
01:15:03,827 --> 01:15:08,359
Creo que has envenenado tanto tu mente
No sabes por qué mentiste sobre mí.
1317
01:15:09,004 --> 01:15:10,020
Te diré por qué.
1318
01:15:10,529 --> 01:15:11,516
Estabas celoso.
1319
01:15:11,727 --> 01:15:14,438
Estabas celoso porque yo estaba
capaz de conseguir una pieza sin su ayuda.
1320
01:15:14,701 --> 01:15:16,460
Tenías miedo de que pudiera
independizarse.
1321
01:15:16,751 --> 01:15:19,744
Porque cuando tienes las manos
en una propiedad como yo o Eric Busch.
1322
01:15:20,071 --> 01:15:20,906
O cualquiera.
1323
01:15:21,328 --> 01:15:24,568
No estás dispuesto a dejarlo ir hasta
tú personalmente puedes decir: 'lárgate'.
1324
01:15:25,385 --> 01:15:26,748
Esta vez te lo has perdido.
1325
01:15:27,151 --> 01:15:29,642
Porque te estoy diciendo:
Sal de mi vida.
1326
01:15:30,356 --> 01:15:32,178
Estabas en mi pelo pero bueno.
1327
01:15:32,963 --> 01:15:34,181
Ahora te he peinado.
1328
01:15:34,547 --> 01:15:36,000
Y fuera te quedas.
1329
01:15:36,431 --> 01:15:37,075
Alma.
1330
01:15:37,517 --> 01:15:40,420
Dame treinta segundos. tu admites
me amas. Dame treinta segundos.
1331
01:15:41,113 --> 01:15:41,842
Está bien.
1332
01:15:42,282 --> 01:15:43,523
Tienes treinta segundos.
1333
01:15:43,963 --> 01:15:45,355
Escuchemos tu rutina.
1334
01:15:45,565 --> 01:15:46,664
Esto no es un acto.
1335
01:15:47,386 --> 01:15:49,541
Puede que así lo parezca.
Pero esto es real.
1336
01:15:50,095 --> 01:15:52,896
Una actriz amenazó una vez con
Bebe esto si no le di un trabajo.
1337
01:15:53,206 --> 01:15:54,071
15 segundos.
1338
01:15:54,268 --> 01:15:57,715
Te juro que si te vas
Yo ahora lo beberé hasta la última gota.
1339
01:15:57,943 --> 01:16:00,451
Diez segundos.
- Alma, mi muerte estará en tus manos.
1340
01:16:00,661 --> 01:16:01,956
Cinco segundos.
- Alma.
1341
01:16:02,298 --> 01:16:03,302
Eso es todo.
1342
01:16:11,128 --> 01:16:12,901
Hola...hola.
1343
01:16:34,171 --> 01:16:34,980
Hola.
1344
01:16:36,318 --> 01:16:37,558
Matt, ¿dónde estás?
1345
01:16:38,975 --> 01:16:40,682
No suenas tan bien. ¿Estás enfermo?
1346
01:16:41,146 --> 01:16:43,770
Esa sesión de Hollywood
No fue un picnic, Eric.
1347
01:16:45,406 --> 01:16:48,213
¿Puedes venir a mi oficina?
y hablaremos de las cosas.
1348
01:16:49,250 --> 01:16:50,403
Sí, de inmediato.
1349
01:16:52,732 --> 01:16:55,220
Bueno yo.. dije que estoy bastante cansado.
1350
01:16:55,486 --> 01:16:59,425
Estoy esperando una llamada, Matt. si quieres
Para verme esta noche, ven a mi apartamento.
1351
01:17:01,345 --> 01:17:03,791
Está bien... si insistes.
1352
01:17:05,858 --> 01:17:07,573
Estaré allí en unos quince minutos.
1353
01:17:33,466 --> 01:17:35,849
Saludos desde un indigno.
embajador en su nombre.
1354
01:17:38,956 --> 01:17:41,640
¿Te oí preguntarme si podría haberlo hecho?
un poco de brandy? Me vendría bien un lugar.
1355
01:17:41,956 --> 01:17:44,283
¿Qué pasó en Hollywood?
¿Cómo te fue con Peter Stanhope?
1356
01:17:44,666 --> 01:17:47,250
¿Ese jamón? No lo contrataré como sustituto.
- Te pregunté qué pasó.
1357
01:17:47,447 --> 01:17:49,361
Hollywood lo arruinó.
Ha olvidado cómo actuar.
1358
01:17:49,558 --> 01:17:52,581
Lo escuché leer durante 5 minutos y
Luego le arrebató el guión de la mano.
1359
01:17:53,172 --> 01:17:54,884
Tiene tiempos como un reloj de juguete.
1360
01:17:55,214 --> 01:17:58,187
Pero dijiste que prácticamente estaba firmado.
- Así era. Así era él.
1361
01:17:58,679 --> 01:18:02,111
Antes tenía mi inspiración.
El único hombre en el mundo hoy, Eric.
1362
01:18:02,383 --> 01:18:03,751
¿Quién puede interpretar a Molière? El indicado.
1363
01:18:04,565 --> 01:18:06,325
Y se me había olvidado por completo.
1364
01:18:07,028 --> 01:18:08,400
Pensemos en Molière.
1365
01:18:09,306 --> 01:18:11,784
Piensa en el personaje.
Como tú le has escrito.
1366
01:18:13,045 --> 01:18:14,048
Piensa bien.
1367
01:18:14,751 --> 01:18:16,104
Y ahora diré su nombre.
1368
01:18:16,793 --> 01:18:18,508
David Lee.
- ¿Quién es él?
1369
01:18:19,608 --> 01:18:23,023
¿Bajo qué rock provincial vives?
¿Que no has oído hablar de David Lee?
1370
01:18:23,496 --> 01:18:26,876
David Lee. El actor inglés.
Tragediano, comediante, todo.
1371
01:18:27,984 --> 01:18:29,735
vuelo a Londres mañana
para negociaciones.
1372
01:18:30,075 --> 01:18:32,432
Por cierto, será mejor que escribas
Me dio un cheque por $3,500.
1373
01:18:32,734 --> 01:18:35,743
Mi cuenta ha sido bloqueada
por algún tipo de demanda tonta.
1374
01:18:37,415 --> 01:18:40,839
¿Estás hablando del David Lee?
¿Quién estuvo aquí en Hamlet la temporada pasada?
1375
01:18:42,799 --> 01:18:44,314
Sabía que lo recordarías.
1376
01:18:44,761 --> 01:18:46,680
Reparto perfecto, Eric. Créeme.
1377
01:18:47,647 --> 01:18:49,416
Pero tiene al menos cincuenta años.
1378
01:18:49,881 --> 01:18:52,610
Seamos realistas, Eric. no has escrito
una obra de teatro. Has escrito un vehículo.
1379
01:18:52,855 --> 01:18:55,362
Un vehículo para moldear
como gelatina para encajar en su estrella.
1380
01:18:55,815 --> 01:18:58,372
Con David Lee en el papel, podemos
Comienza la obra en el segundo acto.
1381
01:18:58,569 --> 01:19:01,455
En la escena donde Molière se da cuenta
se está haciendo viejo.
1382
01:19:02,290 --> 01:19:03,026
Veo.
1383
01:19:03,689 --> 01:19:06,399
Tiramos el primer acto
y la mitad del segundo acto.
1384
01:19:06,698 --> 01:19:08,331
No, no. No tiramos nada.
1385
01:19:08,633 --> 01:19:10,733
Él simplemente juega esos
primeras escenas en retrospectiva.
1386
01:19:11,124 --> 01:19:12,894
Admito que significa un poco de reescritura.
1387
01:19:13,361 --> 01:19:15,182
Mucho tiempo para eso
mientras estoy en Londres.
1388
01:19:15,804 --> 01:19:18,092
Será mejor que escribas eso
Compruébalo antes de que ambos lo olvidemos.
1389
01:19:20,071 --> 01:19:21,769
¿Qué te pasa, Eric? ¿Estás en problemas?
1390
01:19:23,264 --> 01:19:24,258
¿Dónde está Janet?
1391
01:19:25,561 --> 01:19:26,898
Ella vive con Alma.
1392
01:19:27,998 --> 01:19:29,209
¿Se separaron?
1393
01:19:30,291 --> 01:19:31,671
Preferiría no hablar de ello.
1394
01:19:31,868 --> 01:19:34,637
Bueno, por supuesto que hablaremos de ello.
Sácalo de tu sistema.
1395
01:19:34,836 --> 01:19:36,767
Lo mejor del mundo
eso te podría pasar a ti.
1396
01:19:37,198 --> 01:19:38,139
[ Teléfono ]
1397
01:19:40,454 --> 01:19:41,180
Hola?
1398
01:19:41,377 --> 01:19:43,102
¿Señor Busch? Abel Richman.
1399
01:19:43,498 --> 01:19:45,574
Lo entiendo, Saxon ha vuelto a la ciudad.
1400
01:19:46,173 --> 01:19:48,047
¿Puedes hablar libremente?
1401
01:19:48,530 --> 01:19:50,034
No.
- Pensé que no.
1402
01:19:50,526 --> 01:19:51,512
Escuche atentamente.
1403
01:19:51,936 --> 01:19:54,566
Stanhope y yo hemos leído
su versión original.
1404
01:19:55,190 --> 01:19:56,633
Creemos que es fantástico.
1405
01:19:57,451 --> 01:19:58,596
Él quiere hacerlo.
1406
01:19:59,140 --> 01:20:00,333
Quiero dirigirlo.
1407
01:20:01,613 --> 01:20:03,283
No queremos cambiar una línea.
1408
01:20:03,875 --> 01:20:06,820
Y garantizamos entrar
ensayo dentro de diez días.
1409
01:20:07,306 --> 01:20:10,130
¿Cuál es tu respuesta?
Simplemente diga sí o no.
1410
01:20:12,189 --> 01:20:12,816
Sí.
1411
01:20:14,959 --> 01:20:15,545
Ah.
1412
01:20:16,018 --> 01:20:17,578
¿Por fin te liberaste?
1413
01:20:18,505 --> 01:20:19,261
Sí.
1414
01:20:20,141 --> 01:20:21,719
Aunque sé que ahora estás molesto, Eric.
1415
01:20:22,187 --> 01:20:23,517
Estás mejor soltero.
1416
01:20:23,842 --> 01:20:25,460
Tendrás más tiempo para escribir.
1417
01:20:25,812 --> 01:20:28,408
Una variedad más amplia de mujeres.
para tu paleta literaria.
1418
01:20:29,370 --> 01:20:31,705
Eres un artista, Eric.
No es un maestro de escuela rural.
1419
01:20:32,096 --> 01:20:34,561
No tienes idea de cuánto
El trabajo sufrió por culpa de Janet.
1420
01:20:35,003 --> 01:20:37,573
No le pasa nada.
Ella es simplemente una mujer típica, eso es todo.
1421
01:20:37,971 --> 01:20:40,719
Ningún artista puede funcionar cuando está
encadenado al lugar común.
1422
01:20:41,545 --> 01:20:45,131
Buen viaje, muchacho. Janet no era para
usted. Ella era para un caminante de piso o un...
1423
01:20:45,769 --> 01:20:48,285
Un tendero de pueblo pequeño, o una aseguradora...
1424
01:20:49,516 --> 01:20:50,449
Vendedor.
1425
01:20:51,707 --> 01:20:52,895
[Ruido de golpe]
1426
01:20:55,367 --> 01:20:57,021
Estaba intentando llevarte a casa.
1427
01:21:02,616 --> 01:21:04,217
¿Qué le pasó a su ojo, jefe?
1428
01:21:05,237 --> 01:21:06,504
No importa mi ojo.
1429
01:21:07,797 --> 01:21:08,959
¿Por qué me llamas?
1430
01:21:09,821 --> 01:21:11,405
Los chicos llaman desde los periódicos.
1431
01:21:12,373 --> 01:21:14,871
Abel Richman es
produciendo El espíritu cómico.
1432
01:21:15,408 --> 01:21:16,693
Con Peter Stanhope.
1433
01:21:17,026 --> 01:21:18,504
¿Qué pasó contigo y Busch?
1434
01:21:18,917 --> 01:21:20,467
¿Ese escritor pulp barato?
1435
01:21:21,284 --> 01:21:23,140
¿Dónde estuviste un rato?
hace cuando te necesitaba?
1436
01:21:24,871 --> 01:21:27,503
Buscando trabajo, jefe.
- rata ingrata.
1437
01:21:27,791 --> 01:21:31,249
Está bien, soy cualquier cosa que digas. pero tengo
una esposa e hijos y tienen que comer.
1438
01:21:32,181 --> 01:21:34,610
Quizás aún no lo sepas,
pero ya terminaste en Broadway.
1439
01:21:34,807 --> 01:21:36,747
De arriba a abajo,
te están cerrando la puerta.
1440
01:21:40,834 --> 01:21:41,620
Lo lamento.
1441
01:21:42,935 --> 01:21:44,607
No sé cómo decírselo, jefe.
1442
01:21:45,390 --> 01:21:47,136
Es como si tuvieras
olvidado que la gente..
1443
01:21:48,143 --> 01:21:49,049
Son personas.
1444
01:21:49,392 --> 01:21:52,042
Ni siquiera piensas en ti mismo
como ser humano nunca más.
1445
01:21:53,519 --> 01:21:54,644
Cuando eso pase..
1446
01:21:55,973 --> 01:21:58,119
una persona esta atada
hacer daño a mucha gente.
1447
01:22:00,160 --> 01:22:02,368
Supongo... sobre todo, él mismo.
1448
01:22:04,418 --> 01:22:05,755
¿Entiendes lo que soy?
1449
01:22:06,301 --> 01:22:07,682
¿Tratando de decir, jefe?
1450
01:22:11,324 --> 01:22:12,185
Sí.
1451
01:22:14,287 --> 01:22:16,029
Pero si me pides que me quede contigo..
1452
01:22:17,217 --> 01:22:17,947
Lo haré.
1453
01:22:18,325 --> 01:22:19,311
Ya lo sabes.
1454
01:22:20,797 --> 01:22:22,820
Pero... por favor no me lo pidas.
1455
01:22:24,254 --> 01:22:25,257
Por favor no lo hagas.
1456
01:22:28,407 --> 01:22:29,401
Adiós, Hermy.
1457
01:22:31,904 --> 01:22:33,276
Hasta luego, jefe.
1458
01:23:56,652 --> 01:23:58,165
Sr. Cyril Leatham, por favor.
1459
01:23:58,736 --> 01:23:59,915
2307.
1460
01:24:03,760 --> 01:24:04,586
¿Hola?
1461
01:24:07,700 --> 01:24:08,713
Hola Cirilo.
1462
01:24:11,943 --> 01:24:13,072
¿Te desperté?
1463
01:24:14,242 --> 01:24:15,541
Este es Matt Saxon.
1464
01:24:15,887 --> 01:24:16,905
Lo siento yo..
1465
01:24:18,706 --> 01:24:20,231
Acabo de regresar de Hollywood.
1466
01:24:21,659 --> 01:24:24,122
Y me encontré con
Algunas noticias muy trágicas.
1467
01:24:25,714 --> 01:24:27,931
dije que me encontré con
Algunas noticias muy trágicas.
1468
01:24:30,641 --> 01:24:33,588
La noticia de la muerte de mi... ex esposa.
1469
01:24:37,451 --> 01:24:38,710
Suicidio, me temo.
1470
01:24:41,736 --> 01:24:43,012
Sí. Es horrible.
1471
01:24:45,123 --> 01:24:46,258
No puedo dormir.
1472
01:24:47,579 --> 01:24:49,618
Y me siento tan terriblemente solo.
1473
01:24:52,096 --> 01:24:55,275
Sé que es pedir mucho
y no tengo derecho a preguntarlo, pero..
1474
01:24:57,270 --> 01:24:59,595
Pensé que tal vez si tú
Podría encontrarme en algún lugar.
1475
01:25:00,806 --> 01:25:03,387
Podría ayudarme a hablar
contigo sobre tu juego.
1476
01:25:03,982 --> 01:25:05,319
No. Aún no lo he leído.
1477
01:25:05,953 --> 01:25:08,120
Pero si pudieras encontrarme en alguna parte,
donde pueda..
1478
01:25:10,900 --> 01:25:11,663
Ya veo.
1479
01:25:14,223 --> 01:25:14,909
Sí.
1480
01:25:16,977 --> 01:25:18,904
¿Aceptaste dejarle producirlo?
1481
01:25:21,856 --> 01:25:23,375
¿Firmaste algo?
1482
01:25:25,573 --> 01:25:26,268
Oh.
1483
01:25:28,337 --> 01:25:29,331
Bien.
1484
01:25:30,069 --> 01:25:32,430
Supongamos que me dejas tomar
Cuida ese pequeño detalle.
1485
01:25:33,958 --> 01:25:35,192
A menos, por supuesto...
1486
01:25:35,779 --> 01:25:40,013
Preferirías un idiota como
eso de.. mutilar tu material.
1487
01:25:43,064 --> 01:25:43,897
Bien.
1488
01:25:46,202 --> 01:25:47,237
Hay un..
1489
01:25:48,243 --> 01:25:50,542
Hay un pequeño lugar llamado
el alboroto y las plumas.
1490
01:25:51,773 --> 01:25:55,492
Estoy de humor para el amor.
1491
01:25:57,207 --> 01:26:01,386
Simplemente porque estás cerca de mí.
1492
01:26:02,776 --> 01:26:06,861
Pero si, pero cuando, estés cerca de mí.
1493
01:26:08,468 --> 01:26:13,345
Estoy de humor para el amor.
1494
01:26:14,889 --> 01:26:19,024
El cielo está en tus ojos.
1495
01:26:20,449 --> 01:26:24,333
Tan brillante como las estrellas bajo las que estamos.
1496
01:26:26,264 --> 01:26:30,249
Tampoco es de extrañar.
1497
01:26:30,707 --> 01:26:32,049
Alma dijo que volverías.
1498
01:26:32,836 --> 01:26:35,009
Janet.. mira..
1499
01:26:40,553 --> 01:26:42,402
¿Sajón?
- Sí.
1500
01:26:43,003 --> 01:26:46,994
Este pequeño sueño al que me había enfrentado.
1501
01:26:47,618 --> 01:26:51,530
Uniremos nuestros corazones.
1502
01:26:53,158 --> 01:26:54,893
Esto es terrible, cariño.
1503
01:26:55,104 --> 01:26:57,637
ensayé una y otra vez
lo que me gustaría decirte.
1504
01:26:59,010 --> 01:27:00,558
Pero ahora mi mente está en blanco.
1505
01:27:02,353 --> 01:27:05,012
Tal vez será mejor que nos apresuremos a
la isla mientras todavía está en blanco.
1506
01:27:06,004 --> 01:27:06,733
Querida.
1507
01:27:08,050 --> 01:27:08,830
Guárdalo.
1508
01:27:45,989 --> 01:27:47,302
..t-g..